Loading the studies…

Psalm 2

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Yahweh's King on Zion

1 Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? 2 The kings of the earth take their stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh and against His Anointed: 3 "Let us tear apart their bonds and cast away their cords from us."

4 He who sits in the heavens laughs; Adonai mocks them. 5 Then He will speak to them in His anger, and terrify them in His burning wrath: 6 "But I have set My King on Zion, My holy mountain."

7 I will tell of the decree: Yahweh said to me, "You are My Son; today I have begotten You. 8 Ask of Me, and I will give You the nations as Your inheritance, and the ends of the earth as Your possession. 9 You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel."

10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O judges of the earth. 11 Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. 12 Kiss the Son, lest He be angry and you perish in the way, for His wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in Him.

Notes

  • 2:2 "His Anointed" is meshicho, from mashiach, the word that gave us "Messiah." In the psalm it is first the king of David's line, anointed and set on Zion by Yahweh (verse 6). The apostles prayed this psalm and heard in it the rulers who gathered against Yeshua, the one Yahweh had anointed (Acts 4:25-27).
  • 2:7 Now the King himself speaks. The words were first spoken to the king of David's line, to whom Yahweh promised, "I will be his Father, and he shall be My son" (2 Samuel 7:14); "today I have begotten You" is usually understood as the language of the day he is installed as king. The apostles read the decree of Yeshua, the Son in the fullest sense, raised from the dead (Acts 13:33) and greater than the angels (Hebrews 1:5), which is why the TRB capitalizes "Son" here.
  • 2:9 "Break them" follows the Hebrew vowels (tero'em, from ra'a', "to break"), which fits "dash them in pieces" in the second line. The same consonants can be read tir'em, "shepherd them," and the ancient Greek translation reads so: "You shall shepherd them with a rod of iron," that is, rule them. Revelation 2:27, 12:5 and 19:15 follow the Greek and speak of ruling the nations with a rod of iron.
  • 2:12 "Kiss the Son" is nashku bar, a well-known difficulty. Bar is the Aramaic (and poetic Hebrew, Proverbs 31:2) word for "son," and a kiss could express homage and loyalty (compare 1 Samuel 10:1, where Samuel kisses the newly anointed Saul); the TRB reads it so and capitalizes "Son" as in verse 7. Others take bar as "pure," "do homage in purity" (so Jerome's Latin from the Hebrew), and the ancient Greek translation has "take hold of discipline." Psalm 1 opened with "Blessed is the man" (1:1), and Psalm 2 closes with "Blessed are all who take refuge in Him," so the two psalms frame the entrance to the book together.

Psalm 1 · Psalm 3

Open in the study app