Loading the studies…

Psalm 13

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

How long, Yahweh?

1 How long, Yahweh? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? 2 How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?

3 Look on me and answer me, Yahweh my Elohim; give light to my eyes, lest I sleep the sleep of death, 4 lest my enemy say, "I have prevailed over him," and my foes rejoice when I am moved.

5 But I have trusted in Your lovingkindness; my heart shall rejoice in Your salvation. 6 I will sing to Yahweh, because He has dealt bountifully with me.

Notes

  • 13:1 "How long" (ad-anah) rings out four times in verses 1-2, the cry of one who has not given up on Yahweh but cannot understand His delay (compare 6:3). For Yahweh to "hide His face" is to withhold His favor and help, the reverse of the blessing "Yahweh make His face shine upon you" (Numbers 6:25). The psalm moves from complaint (verses 1-2) to prayer (verses 3-4) to trust and song (verses 5-6).
  • 13:3 Grief and weakness dim the eyes; when the exhausted Jonathan tasted honey, "his eyes brightened" (1 Samuel 14:27), a picture of strength coming back. David asks Yahweh to restore that light of life before the "sleep of death" closes them.
  • 13:5 The foes hoped to "rejoice" (yagilu) at David's fall (verse 4); instead his heart "shall rejoice" (yagel) in Yahweh's salvation, the same verb turned around. The trust rests on Yahweh's chesed, His lovingkindness. In Hebrew Bibles, which count the title as verse 1, verses 5 and 6 here form a single verse (13:6).

Psalm 12 · Psalm 14

Open in the study app