Loading the studies…

Psalm 12

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Pure words in a false generation

1 Save, Yahweh, for the godly one is no more; the faithful have vanished from among the sons of men. 2 Everyone speaks falsehood with his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. 3 May Yahweh cut off all flattering lips, the tongue that speaks great things, 4 those who have said, "With our tongue we will prevail; our lips are our own; who is lord over us?"

5 "Because of the plundering of the afflicted, because of the groaning of the needy, now I will arise," says Yahweh; "I will set him in the safety for which he longs." 6 The words of Yahweh are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.

7 You, Yahweh, will keep them; You will guard him from this generation forever. 8 The wicked walk about on every side when vileness is exalted among the sons of men.

Notes

  • 12:1 Title: on "Sheminith," see the note at 6:1. "The godly one" is chasid, one who lives in chesed, loyal love toward Yahweh and neighbor (as in 4:3); Micah 7:2 voices the same lament.
  • 12:5 Yahweh's own word now answers the boastful words of verses 2-4. The last line (yafiach lo) is hard: it may mean "for which he pants," or "from the one who puffs at him," the same verb used of the wicked man who "puffs at" his foes in 10:5.
  • 12:6 Against the smooth lips of men stand the tried words of Yahweh. "Refined" (tsaruf) is the word of David's song, "the word of Yahweh is refined" (2 Samuel 22:31; Psalm 18:30), and of Agur, "Every word of Eloah is refined" (Proverbs 30:5): metal tested in the fire and made pure. "Furnace" (alil) occurs only here and its exact sense is uncertain, perhaps a crucible set on the ground; "seven times" means completely.
  • 12:7 "Them" may be the afflicted and needy of verse 5 or the words of Yahweh in verse 6; "him" is each afflicted one whom Yahweh promised to set in safety. The ancient Greek translation reads "us" in both places.

Psalm 11 · Psalm 13

Open in the study app