Loading the studies…

Micah 4

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Torah from Zion

1 And it shall come to pass in the last days that the mountain of the house of Yahweh shall be established at the top of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it. 2 And many nations shall come and say, "Come, and let us go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the Elohim of Jacob; He will teach us His ways, and we will walk in His paths." For out of Zion shall go forth the Torah, and the word of Yahweh from Jerusalem. 3 He shall judge between many peoples, and shall decide disputes for strong nations far away; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, nor shall they learn war anymore. 4 And everyone shall sit under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid; for the mouth of Yahweh Tsevaot has spoken. 5 For all the peoples walk, each one in the name of his god; but we will walk in the name of Yahweh our Elohim forever and ever.

The remnant gathered to Zion

6 In that day, declares Yahweh, I will gather her who limps, and gather together her who was driven away, and her whom I have afflicted; 7 and I will make her who limps a remnant, and her who was cast far off a strong nation; and Yahweh will reign over them in Mount Zion from now on and forever. 8 And you, O tower of the flock, the stronghold of the daughter of Zion, to you the former dominion shall come; yes, the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

Zion's labor and rescue

9 Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pangs have seized you like a woman in labor? 10 Writhe and labor to give birth, O daughter of Zion, like a woman in labor; for now you shall go out from the city, and dwell in the field, and you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there Yahweh will redeem you from the hand of your enemies. 11 Now many nations are gathered against you, who say, "Let her be defiled, and let our eyes gaze upon Zion." 12 But they do not know the thoughts of Yahweh, nor do they understand His counsel; for He has gathered them like sheaves to the threshing floor. 13 Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; and you shall beat in pieces many peoples; and I will devote their gain to Yahweh, and their wealth to the Adon of all the earth.

Notes

  • 4:1 Verses 1-3 are almost word for word Isaiah 2:2-4, and the TRB renders them alike wherever the Hebrew is the same; Isaiah and Micah were contemporaries, and whether one took the oracle from the other or both drew on an earlier word is debated. In Micah it follows right after 3:12: the same "mountain of the house," left as a ruined forest height, will be lifted above every mountain in "the last days" (be'acharit hayyamim, as in Isaiah 2:2). Micah then adds what Isaiah does not have, the peace of verse 4 and the confession of verse 5.
  • 4:2 Here Micah has "many nations" where Isaiah has "many peoples," and in verse 3 the two words change places. "He will teach us" (veyorenu) and "Torah" share the root yarah, "to teach, to direct": the nations come up to Zion to be taught Yahweh's ways and to walk in them, and what goes out from Zion to the world is the Torah and the word of Yahweh.
  • 4:4 To live "each man under his vine and under his fig tree" was the picture of peace in Solomon's days (1 Kings 4:25): every family secure on its own land, eating its own fruit. When Assyria besieged Jerusalem, its envoy promised the same thing to lure the people out (2 Kings 18:31); Micah says only Yahweh will give it, and "no one shall make them afraid" repeats the covenant blessing of Leviticus 26:6.
  • 4:8 "Tower of the flock" is migdal-eder, the place near Bethlehem where Jacob camped after Rachel's death (Genesis 35:21), a watchtower from which shepherds guarded their flocks. Micah applies it to Jerusalem, the watchtower over Yahweh's gathered flock (verses 6-7), and "stronghold" is ophel, the fortified hill of the city of David. "The former dominion" is the kingdom as it was under David; later Jewish tradition (the Aramaic Targum) read this verse of the Messiah, and also said the King Messiah would be revealed at Migdal Eder.
  • 4:10 In Micah's day the great threat was Assyria, yet he names Babylon as the place of exile and of rescue. Isaiah, his contemporary, also told Hezekiah that his treasures and descendants would be carried to Babylon (Isaiah 39:6-7), when Babylon was still a lesser power, and many read Micah's words here as true prediction; some scholars think the line was added or updated after the exile. Either way, the pains of labor lead to new life: Zion's suffering ends in redemption.
  • 4:13 Zion is pictured as a threshing ox with iron horns and bronze hoofs, trampling the sheaves the nations have become (verse 12). "Devote" is the verb of cherem: what was devoted belonged wholly to Yahweh and could not be kept for oneself, as the silver and gold of Jericho went into His treasury (Joshua 6:19). "The Adon of all the earth" is the title of Joshua 3:11, where Yahweh leads Israel across the Jordan.

Micah 3 · Micah 5

Open in the study app