Loading the studies…

Job 35

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Elihu: Elohim is above man's deeds

1 Moreover Elihu answered and said:

2 Do you think this is just, when you say, "My righteousness is more than El's"? 3 For you say, "What does it profit you? What do I gain, more than if I had sinned?" 4 I will answer you with words, and your friends with you.

5 Look at the heavens and see; behold the skies, which are higher than you. 6 If you have sinned, what have you done against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him? 7 If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand? 8 Your wickedness affects a man like yourself, and your righteousness a son of man.

The cry of the oppressed

9 Because of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help because of the arm of the mighty. 10 But no one says, "Where is Eloah my Maker, who gives songs in the night, 11 who teaches us more than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?" 12 There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men. 13 Surely El does not hear an empty cry, nor does Shaddai regard it.

14 How much less when you say that you do not behold Him, that your case is before Him, and you are waiting for Him! 15 And now, because His anger has not punished, and He does not take much note of transgression, 16 Job opens his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.

Notes

  • 35:2 Elihu again sets out Job's words before answering them, as in 33:9-11 and 34:5-9. Job never said that his righteousness was greater than El's; this is Elihu's summary of his oaths of innocence (27:6) and his claim to be in the right (13:18; 34:5), and the comparison recalls the narrator's words in 32:2, that Job "justified himself rather than Elohim." The Hebrew can also be read "my right before El." Verse 3 takes up again the charge of 34:9 (see the note at 34:5).
  • 35:6 Job had asked, "If I have sinned, what have I done to You?" (7:20), and Elihu takes up his words: man's sin cannot harm Elohim, and man's righteousness cannot enrich Him (verse 7), a point Eliphaz had also made (22:2-3). Job seems to have meant that his sin, if he had sinned, was too small to deserve such suffering; Elihu turns the thought to say that Elohim is too high to gain or lose anything by man (verse 5), so He is not moved by self-interest, and a man's wickedness or righteousness touches chiefly other men (verse 8).
  • 35:10 The oppressed cry out under the arm of the mighty (verse 9), but Elihu says that they cry for relief, not for Eloah Himself: no one asks, "Where is Eloah my Maker?" The "songs in the night" may be songs of praise He gives in times of darkness (compare Psalm 42:8; 77:6). Job had said, "ask the beasts, and they will teach you" (12:7); Elihu answers that Eloah teaches men more than the beasts and makes them wiser than the birds, though the words can also be read "teaches us by the beasts," nearer Job's own thought.
  • 35:14 Elihu turns to Job's own complaints, in words that recall them: that he cannot find Elohim or behold Him (23:3, 8-9), that he would lay his case before Him (23:4), and that he waits for Shaddai to answer him (31:35). If El does not answer an empty cry (verse 13), Elihu asks, how much less will He answer one who speaks to Him like this? "You are waiting" may also be read "you writhe," in anguish.
  • 35:16 Elihu ends as he ended his last speech (34:35; see the note at 34:36); "words without knowledge" will come again in Yahweh's own question (38:2). Verse 15 is difficult: the word rendered "transgression" (pash) is found only here; many connect it with pesha, "transgression," others with a word meaning "folly" or "arrogance." Elihu seems to mean that because Elohim has not yet punished, Job thinks He does not care, and so speaks freely.

Job 34 · Job 36

Open in the study app