Loading the studies…

Amos 8

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

A basket of summer fruit

1 Thus Adonai Yahweh showed me: and see, a basket of summer fruit. 2 And He said, "Amos, what do you see?" And I said, "A basket of summer fruit." Then Yahweh said to me, "The end has come upon My people Israel; I will never again pass by them." 3 The songs of the temple shall become wailing in that day, declares Adonai Yahweh. Many shall be the dead bodies; everywhere they shall be cast out. Hush!

Trampling the poor

4 Hear this, you who trample the needy, and bring the poor of the land to an end, 5 saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Shabbat, that we may open the wheat for sale, making the ephah small and the shekel great, and cheating with false balances, 6 that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?" 7 Yahweh has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds. 8 Shall not the land tremble for this, and everyone mourn who dwells in it? All of it shall rise like the Nile, and be tossed about and sink again, like the Nile of Egypt.

A famine of hearing

9 And it shall come to pass in that day, declares Adonai Yahweh, that I will make the sun go down at noon, and darken the earth in broad daylight. 10 I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

11 See, the days are coming, declares Adonai Yahweh, when I will send a famine on the land; not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Yahweh. 12 They shall wander from sea to sea, and from the north even to the east; they shall run to and fro to seek the word of Yahweh, but they shall not find it. 13 In that day the fair virgins and the young men shall faint from thirst. 14 Those who swear by the guilt of Samaria, and say, "As your god lives, O Dan," and, "As the way of Beersheba lives," shall fall, and never rise again.

Notes

  • 8:2 A wordplay that only works in Hebrew: "summer fruit" is qayits and "the end" is qets. The ripe fruit of late summer, the last harvest of the year, becomes a picture of Israel ripe for judgment. Jeremiah's almond branch (shaqed) and Yahweh "watching" (shoqed) is a similar sound picture (Jeremiah 1:11-12).
  • 8:5 The merchants still kept the new moon and the Shabbat as days without trade, as the Torah and the custom of Israel required (compare 2 Kings 4:23, "It is neither new moon nor Shabbat"). But their hearts were in the market: they could hardly wait for the holy day to end so they could cheat again, with a small ephah (the measure of grain sold) and a heavy shekel (the weight of silver paid). The Torah commands, "You shall have just balances, just weights, a just ephah" (Leviticus 19:36).
  • 8:8 In the first line the Hebrew is spelled like "the light" (or), but the same picture in 9:5 has "the Nile" (ye'or), and most take this as a shorter spelling or a copying slip for the same word, as several ancient versions read it; the TRB reads "the Nile." The Nile rose every year in flood and then sank again; the whole land will heave as if shaken by an earthquake (1:1).
  • 8:9 Darkness at noon is a sign of judgment, like the darkness over Egypt (Exodus 10:22). Amos's hearers may have remembered the total eclipse of the sun seen in the region in 763 BC, as many scholars suggest, though that is not certain. The Gospels tell of darkness over all the land from the sixth to the ninth hour when Yeshua was crucified (Matthew 27:45), and many readers have seen that day in this verse.
  • 8:11 The people who silenced the prophets ("Do not prophesy," 2:12; 7:16) would one day long for a word from Yahweh and not find it. The worst famine is not of bread, for "man does not live by bread alone, but by everything that comes from the mouth of Yahweh" (Deuteronomy 8:3), the verse Yeshua quoted in the wilderness (Matthew 4:4). "Hearing" (shema) in Hebrew includes heeding and obeying.

Amos 7 · Amos 9

Open in the study app