Loading the studies…
2 Samuel 20
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
Sheba's revolt
1 Now there happened to be there a worthless man whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjaminite. He blew the shofar and said, "We have no portion in David, and no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!" 2 So all the men of Israel went up from following David and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah held fast to their king, from the Jordan to Jerusalem. 3 David came to his house at Jerusalem. And the king took the ten women, the concubines whom he had left to keep the house, and put them in a house under guard and provided for them, but he did not go in to them. So they were shut up until the day of their death, living in widowhood.
Joab murders Amasa
4 Then the king said to Amasa, "Call out the men of Judah for me within three days, and be here yourself." 5 So Amasa went to call out Judah, but he delayed beyond the set time that had been appointed him. 6 And David said to Abishai, "Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord's servants and pursue him, lest he find fortified cities for himself and escape from our sight." 7 So Joab's men went out after him, with the Cherethites and the Pelethites and all the mighty men; they went out from Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri. 8 When they were at the great stone that is in Gibeon, Amasa came to meet them. Now Joab was dressed in his military garment, and over it was a belt with a sword fastened at his waist in its sheath; and as he went forward, it fell out. 9 And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. 10 But Amasa did not guard against the sword that was in Joab's hand, and Joab struck him with it in the belly and poured out his entrails on the ground; he did not strike him a second time, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. 11 And one of Joab's young men stood by him and said, "Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!" 12 Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stopped, he moved Amasa from the highway into the field and threw a garment over him, since he saw that everyone who came by him stopped. 13 Once he was removed from the highway, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
The wise woman of Abel
14 Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel and to Beth-maacah, and all the Berites; they gathered together and also went in after him. 15 Then Joab's men came and besieged him in Abel-beth-maacah, and they cast up a siege ramp against the city, and it stood against the outer rampart; and all the people who were with Joab were battering the wall to throw it down. 16 Then a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'" 17 When he came near her, the woman said, "Are you Joab?" He answered, "I am." Then she said to him, "Listen to the words of your maidservant." And he answered, "I am listening." 18 Then she said, "In former times they used to say, 'Let them only ask counsel at Abel,' and so they would settle a matter. 19 I am of those who are peaceable and faithful in Israel. You are seeking to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of Yahweh?" 20 Joab answered, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy! 21 That is not the case. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David. Hand him over alone, and I will withdraw from the city." And the woman said to Joab, "See, his head will be thrown to you over the wall." 22 Then the woman went to all the people in her wisdom, and they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the shofar, and they dispersed from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
David's officials
23 Now Joab was over all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites; 24 Adoram was over the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; 25 Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests; 26 and Ira the Jairite was also a priest to David.
Notes
- 20:1 "Worthless man" is literally "a man of belial." Sheba belongs to Saul's tribe, and "the son of Jesse" is the scornful way Saul had spoken of David (1 Samuel 20:27-31; 22:7-8). His cry is repeated almost word for word when the northern tribes leave Rehoboam (1 Kings 12:16): the rift that opens here becomes the divided kingdom.
- 20:3 These are the ten concubines David left behind when he fled (15:16), whom Absalom took publicly on the roof as Nathan had warned (16:21-22; 12:11). David cares for them but no longer treats them as his wives; the Hebrew calls their state "a widowhood of life," widows while their husband still lived.
- 20:10 Joab kills Amasa as he had killed Abner: a friendly approach, a stroke "in the belly," and no warning (3:27). Amasa was his own cousin (17:25), and David had just promised him Joab's command (19:13). Solomon later names both murders together as "the blood of war shed in peace" (1 Kings 2:5, 32).
- 20:14 The Hebrew reads "to Abel and to Beth-maacah," but verse 15 names a single town, Abel-beth-maacah, in the far north near Dan. "The Berites" are not mentioned anywhere else; many scholars read "the Bichrites," Sheba's own clan, a small change in the Hebrew letters. The TRB translates the Hebrew as it stands.
- 20:19 Abel was known for wise counsel; the Greek text reads verse 18 somewhat differently, speaking of asking "in Abel and in Dan" whether the ways of Israel's faithful had been abandoned. "A mother in Israel" is a city with its dependent towns, its "daughters," and the phrase recalls Deborah (Judges 5:7). The woman reminds Joab that Abel is part of "the inheritance of Yahweh," and that the Torah required peace to be offered to a city before it was destroyed (Deuteronomy 20:10).
- 20:26 This second list of David's officials closes the account of the troubles after Bathsheba, as the first (8:15-18) closed the account of his wars. New in it is Adoram over the forced labor, a sign of a growing state; he is probably the Adoniram of Solomon's day, stoned when the kingdom divided (1 Kings 4:6; 12:18). Sheva may be the Seraiah of 8:17. As in 8:18, the Hebrew calls Ira a kohen, "priest," a word whose exact sense here is debated.