Loading the studies…

1 Thessalonians 3

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Timothy sent to Thessalonica

1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone, 2 and sent Timothy, our brother and minister of Elohim, and our fellow worker in the gospel of the Messiah, to establish you and to encourage you concerning your faith, 3 that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this. 4 For, in fact, when we were with you, we told you before that we would suffer affliction, just as it happened, and you know. 5 For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know your faith, lest by some means the tempter had tempted you, and our labor might be in vain.

Timothy's good report

6 But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, as we also to see you, 7 therefore, brothers, in all our affliction and distress we were comforted concerning you by your faith. 8 For now we live, if you stand fast in the Lord. 9 For what thanks can we render to Elohim for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our Elohim, 10 night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith?

A prayer for the assembly

11 Now may our Elohim and Father Himself, and our Lord Yeshua the Messiah, direct our way to you. 12 And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you, 13 so that He may establish your hearts blameless in holiness before our Elohim and Father at the coming of our Lord Yeshua the Messiah with all His saints.

Notes

  • 3:1 Acts tells that Paul was sent away from Berea to Athens while Silas and Timothy stayed behind, and that he asked them to come to him quickly (Acts 17:14-15). This verse shows that Timothy did come, and that Paul then sent him back to Thessalonica; Silas and Timothy later rejoined Paul at Corinth (Acts 18:5), where Timothy's report led to this letter (verse 6).
  • 3:2 Timothy, from Lystra, was "the son of a certain Jewish woman who believed, but his father was a Greek" (Acts 16:1); Paul took him along on this journey. The manuscripts describe him here in several ways; the TRB follows the Majority Text, "minister of Elohim, and our fellow worker," while many modern Bibles read "Elohim's fellow worker" or "Elohim's minister."
  • 3:11 In Greek the verb "direct" is singular, although two are named: "our Elohim and Father Himself, and our Lord Yeshua the Messiah." The same happens in 2 Thessalonians 2:16-17. Many readers see in this how closely Paul joins the Father and Yeshua in the work of guiding and keeping His people, while he still speaks of them as Father and Son.
  • 3:13 "With all His saints" echoes Zechariah 14:5, "Then Yahweh my Elohim will come, and all the holy ones with You." "Saints" is hagioi, "holy ones," the word Paul uses for believers (1 Corinthians 1:2), and in the Hebrew Scriptures "holy ones" can also mean the angels around Elohim (Psalm 89:7); Yeshua said the Son of Man comes "and all the holy angels with Him" (Matthew 25:31). Readers have understood Paul's words of the angels, of the believers, or of both.

1 Thessalonians 2 · 1 Thessalonians 4

Open in the study app