Cargando los estudios…

Apocalipsis 8

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

El séptimo sello y el altar de oro

1 Cuando abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora. 2 Y vi a los siete ángeles que están de pie delante de Elohim, y se les dieron siete trompetas. 3 Otro ángel vino entonces y se paró junto al altar, con un incensario de oro; y se le dio mucho incienso para que lo ofreciera con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono. 4 Y el humo del incienso subió con las oraciones de los santos, de la mano del ángel, delante de Elohim. 5 Y el ángel tomó el incensario, lo llenó del fuego del altar y lo arrojó a la tierra; y hubo truenos, y voces, y relámpagos, y un terremoto.

Las primeras cuatro trompetas

6 Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas. 7 El primero tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego mezclados con sangre, que fueron arrojados a la tierra; y la tercera parte de la tierra se quemó, y la tercera parte de los árboles se quemó, y se quemó toda la hierba verde. 8 El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como una gran montaña ardiendo fue arrojado al mar; y la tercera parte del mar se convirtió en sangre. 9 Y murió la tercera parte de los seres creados que estaban en el mar, los que tenían vida, y la tercera parte de las naves fue destruida. 10 El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de las aguas. 11 Y el nombre de la estrella es Ajenjo; y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron a causa de las aguas, porque se hicieron amargas. 12 El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas, para que se oscureciera la tercera parte de ellos, y no hubiera luz en la tercera parte del día, y asimismo de la noche.

13 Y miré, y oí a un águila que volaba en medio del cielo, diciendo a gran voz: "¡Ay, ay, ay de los que moran sobre la tierra, a causa de los demás toques de trompeta de los tres ángeles que están por tocar!"

Notas

  • 8:2 "Trompeta" (salpinx) es la palabra que las Escrituras en griego usan tanto para el shofar como para las trompetas de plata de la Torá, que se tocaban en la guerra y sobre las ofrendas "por memorial delante de su Elohim" (Números 10:10). Muchos lectores recuerdan Jericó, donde siete sacerdotes llevaban siete shofares delante del arca (Josué 6:4). Las trompetas que siguen anuncian juicios, pero también llaman a la gente al arrepentimiento (9:20-21).
  • 8:4 La escena sigue el servicio del Templo. Cada mañana y cada tarde un sacerdote quemaba incienso sobre el altar de oro delante del velo (Éxodo 30:7-8), y "toda la multitud del pueblo estaba afuera orando a la hora del incienso" (Lucas 1:10). David oró: "Suba mi oración delante de Ti como el incienso" (Salmos 141:2). Aquí las oraciones de los santos suben delante de Elohim, y los juicios que siguen vienen como Su respuesta a ellas (compara 6:10).
  • 8:7 Las trompetas recuerdan las plagas de Egipto antes del Éxodo: granizo y fuego, como cuando hubo "granizo, y fuego que relampagueaba sin cesar en medio del granizo" (Éxodo 9:24); el agua convertida en sangre (Éxodo 7:20); las tinieblas (Éxodo 10:22); y las langostas (Éxodo 10:14). Muchos lectores ven en ellas un nuevo Éxodo, en el que Elohim juzga al opresor y libra a Su pueblo. Aquí el Texto Mayoritario, que sigue la TRB, incluye "la tercera parte de la tierra se quemó", que algunas Biblias antiguas (KJV, RVR) no tienen.
  • 8:11 El ajenjo (apsinthos) es una planta amarga, y en los Profetas representa la amargura del juicio: "He aquí, a este pueblo Yo le daré a comer ajenjo, y le daré a beber agua de hiel" (Jeremías 9:15). En el desierto Elohim hizo una vez dulce el agua amarga de Mara (Éxodo 15:23-25); aquí el agua dulce se vuelve amarga.
  • 8:13 El Texto Mayoritario, con la mayoría de las Biblias modernas, dice "un águila"; algunas Biblias antiguas (KJV, RVR) dicen "un ángel", siguiendo otros manuscritos. Oseas une las mismas dos imágenes: "¡Pon el shofar a tu boca! Como águila viene contra la casa de Yahweh" (Oseas 8:1). Los tres ayes son las tres trompetas que aún faltan (9:12; 11:14).

Apocalipsis 7 · Apocalipsis 9

Abrir en la app de estudios