Cargando los estudios…

Salmos 96

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Canten a Yahweh cántico nuevo

1 Canten a Yahweh cántico nuevo; canten a Yahweh, toda la tierra. 2 Canten a Yahweh, bendigan Su nombre; anuncien de día en día las buenas nuevas de Su salvación. 3 Cuenten entre las naciones Su gloria, entre todos los pueblos Sus maravillas. 4 Porque grande es Yahweh y digno de suprema alabanza; temible es Él sobre todos los dioses. 5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahweh hizo los cielos. 6 Esplendor y majestad hay delante de Él; poder y hermosura hay en Su santuario.

Den a Yahweh la gloria

7 Den a Yahweh, oh familias de los pueblos, den a Yahweh la gloria y el poder. 8 Den a Yahweh la gloria debida a Su nombre; traigan ofrenda y vengan a Sus atrios. 9 Adoren a Yahweh en la hermosura de la santidad; tiemble delante de Él toda la tierra.

Viene a juzgar la tierra

10 Digan entre las naciones: "¡Yahweh reina!" El mundo está firme, y no será conmovido; Él juzgará a los pueblos con rectitud. 11 Alégrense los cielos y gócese la tierra; brame el mar y todo lo que lo llena. 12 Regocíjese el campo y todo lo que hay en él; entonces cantarán con júbilo todos los árboles del bosque 13 delante de Yahweh, porque viene, porque viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con Su fidelidad.

Notas

  • 96:1 Este salmo también se canta en 1 Crónicas 16:23-33, cuando David llevó el arca a Jerusalén (véase la nota en 1 Crónicas 16:8), y dondequiera que el hebreo es igual la redacción aquí es la misma. Las diferencias: Crónicas no tiene las líneas "Canten a Yahweh cántico nuevo" ni "Canten a Yahweh, bendigan Su nombre" (versículos 1-2); dice "poder y alegría hay en Su lugar" en vez de "poder y hermosura hay en Su santuario" (versículo 6) y "vengan delante de Él" en vez de "vengan a Sus atrios" (versículo 8); pone en otro orden las líneas de los versículos 9-11, con el deseo "y digan entre las naciones" donde aquí está el mandato "Digan entre las naciones", y no tiene "Él juzgará a los pueblos con rectitud" (versículo 10); y le faltan "todos" antes de "los árboles" en el versículo 12, el segundo "porque viene" y la última línea del versículo 13. Un "cántico nuevo" celebra a menudo una obra nueva de Yahweh (33:3; 40:3; 98:1). El título griego dice "Cuando la casa fue edificada después del cautiverio, cántico de David".
  • 96:5 "Ídolos" traduce elilim, "nadas", un juego con elohim, "dioses" (véase la nota en Levítico 19:4, que cita este versículo). El contraste es la creación misma: los dioses de las naciones son hechos por manos humanas (115:4), pero Yahweh hizo los cielos. Sobre "anuncien las buenas nuevas" en el versículo 2 véase la nota en 1 Crónicas 16:23.
  • 96:10 "Yahweh reina" y "el mundo está firme, y no será conmovido" son las palabras de 93:1 (véase la nota allí). Algunos escritores cristianos antiguos citaron esta línea con las palabras "desde el madero" añadidas ("reina desde el madero"), y Justino Mártir (siglo segundo) afirmó que esas palabras habían sido quitadas; las tienen muchos salterios latinos antiguos y un salterio griego-latino, pero no aparecen en ningún manuscrito hebreo, ni en los principales manuscritos griegos, ni en 1 Crónicas 16:31, y la mayoría de los eruditos piensan que comenzaron como una añadidura cristiana.
  • 96:13 Toda la creación se regocija de que Yahweh "viene a juzgar", porque Su juicio endereza el mundo: es "con justicia" y "con Su fidelidad" (emuná). La línea "juzgará al mundo con justicia" es palabra por palabra la de 9:8, y el Salmo 98 termina del mismo modo (98:9). Pablo hace eco de estas palabras cuando dice a los atenienses que Elohim ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia por medio del hombre que Él ha designado (Hechos 17:31).

Salmos 95 · Salmos 97

Abrir en la app de estudios