Cargando los estudios…

Salmos 47

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Elohim, Rey de toda la tierra

1 ¡Pueblos todos, batan las manos! ¡Aclamen a Elohim con voz de júbilo! 2 Porque Yahweh, el Altísimo, es temible, Rey grande sobre toda la tierra. 3 Él sujeta pueblos debajo de nosotros, y naciones debajo de nuestros pies. 4 Él nos escoge nuestra heredad, el orgullo de Jacob, a quien ama. Selá.

5 Subió Elohim con gritos de júbilo, Yahweh con el sonido del shofar. 6 ¡Canten alabanzas a Elohim, canten alabanzas! ¡Canten alabanzas a nuestro Rey, canten alabanzas! 7 Porque Elohim es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con un Masquil. 8 Elohim reina sobre las naciones; Elohim se sienta sobre Su santo trono. 9 Los nobles de los pueblos se han reunido, el pueblo del Elohim de Abraham; porque de Elohim son los escudos de la tierra; Él es muy enaltecido.

Notas

  • 47:5 "Subió" (alah) presenta al Rey que asciende a Su trono, como cuando David hizo subir el arca a Sion "con gritos de júbilo y con el sonido del shofar" (2 Samuel 6:15); aquí están las mismas dos palabras, teruá y shofar. Teruá es también el nombre del día de aclamación del mes séptimo (véase la nota en Números 29:1), y en la práctica judía posterior este salmo se recita siete veces antes de tocar el shofar en Rosh Hashaná. Muchos lectores cristianos también han oído en este versículo la ascensión del Mesías resucitado.
  • 47:7 "Canten alabanzas" (zammeru) resuena cinco veces en los versículos 6-7. "Masquil" es la palabra que aparece en los títulos de muchos salmos (véase la nota en 32:1), aquí dentro del salmo mismo; puede significar un cántico hecho con arte o un cántico cantado con entendimiento, y el griego traduce "canten alabanzas con entendimiento".
  • 47:9 Los gobernantes de las naciones se reúnen y son llamados "el pueblo del Elohim de Abraham", como si se cumpliera la promesa de que en Abraham "serán benditas todas las familias de la tierra" (Génesis 12:3); Abraham fue llamado "padre de una multitud de naciones" (Génesis 17:5). El griego dice "con el Elohim de Abraham", leyendo las mismas letras como im, "con". "Los escudos de la tierra" son sus gobernantes, que protegen a sus pueblos (compárese 89:18), y también ellos pertenecen a Elohim.

Salmos 46 · Salmos 48

Abrir en la app de estudios