Cargando los estudios…

Salmos 13

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

¿Hasta cuándo, Yahweh?

1 ¿Hasta cuándo, Yahweh? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí Tu rostro? 2 ¿Hasta cuándo tendré consejos en mi alma, con tristeza en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

3 Mira y respóndeme, Yahweh, Elohim mío; alumbra mis ojos, para que no duerma el sueño de la muerte; 4 no sea que diga mi enemigo: "Lo vencí", y mis adversarios se regocijen cuando yo sea conmovido.

5 Mas yo en Tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en Tu salvación. 6 Cantaré a Yahweh, porque me ha colmado de bien.

Notas

  • 13:1 "Hasta cuándo" (ad-anah) resuena cuatro veces en los versículos 1-2, el clamor de quien no ha dejado de esperar en Yahweh pero no entiende Su tardanza (compárese 6:3). Que Yahweh "esconda Su rostro" es que retire Su favor y Su ayuda, lo contrario de la bendición "Yahweh haga resplandecer Su rostro sobre ti" (Números 6:25). El salmo pasa de la queja (versículos 1-2) a la oración (versículos 3-4) y a la confianza y el canto (versículos 5-6).
  • 13:3 La tristeza y la debilidad apagan los ojos; cuando el agotado Jonatán probó la miel, "se le aclararon los ojos" (1 Samuel 14:27), imagen de las fuerzas que vuelven. David pide a Yahweh que le devuelva esa luz de vida antes de que el "sueño de la muerte" los cierre.
  • 13:5 Los adversarios esperaban "regocijarse" (yagilu) por la caída de David (versículo 4); en cambio, su corazón "se regocijará" (yagel) en la salvación de Yahweh, el mismo verbo vuelto al revés. La confianza descansa en el jésed de Yahweh, Su misericordia. En las Biblias hebreas, que cuentan el título como versículo 1, los versículos 5 y 6 forman aquí un solo versículo (13:6).

Salmos 12 · Salmos 14

Abrir en la app de estudios