Cargando los estudios…

Proverbios 3

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Confía en Yahweh

1 Hijo mío, no te olvides de mi enseñanza, y que tu corazón guarde mis mandamientos; 2 porque largura de días y años de vida y paz te añadirán. 3 Que la misericordia y la fidelidad no te abandonen; átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón. 4 Así hallarás gracia y buen entendimiento ante los ojos de Elohim y de los hombres.

5 Confía en Yahweh con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia; 6 conócelo en todos tus caminos, y Él enderezará tus sendas. 7 No seas sabio a tus propios ojos; teme a Yahweh y apártate del mal. 8 Será medicina para tu cuerpo y refrigerio para tus huesos.

9 Honra a Yahweh con tus bienes y con las primicias de todos tus frutos; 10 entonces tus graneros se llenarán con abundancia, y tus lagares rebosarán de mosto.

La disciplina de Yahweh

11 Hijo mío, no desprecies la disciplina de Yahweh, ni aborrezcas Su reprensión; 12 porque Yahweh corrige al que ama, como el padre al hijo a quien quiere.

El valor de la sabiduría

13 Dichoso el hombre que halla la sabiduría, y el hombre que obtiene entendimiento; 14 porque su ganancia es mejor que la ganancia de la plata, y su fruto más que el oro fino. 15 Más preciosa es que las joyas, y nada de lo que deseas se puede comparar con ella. 16 Largura de días hay en su mano derecha; en su izquierda, riquezas y honra. 17 Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas, paz. 18 Ella es árbol de vida para los que de ella echan mano, y dichosos son los que la retienen. 19 Yahweh con sabiduría fundó la tierra; con entendimiento afirmó los cielos; 20 con Su conocimiento se rompieron los abismos, y las nubes destilan el rocío.

21 Hijo mío, que no se aparten de tus ojos; guarda la sana sabiduría y la discreción, 22 y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello. 23 Entonces andarás por tu camino confiadamente, y tu pie no tropezará. 24 Cuando te acuestes, no tendrás temor; te acostarás, y tu sueño será dulce. 25 No tengas temor del pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando venga; 26 porque Yahweh será tu confianza, y guardará tu pie de quedar atrapado.

Haz bien a tu prójimo

27 No niegues el bien a quien se le debe, cuando esté en tu mano hacerlo. 28 No digas a tu prójimo: "Anda, y vuelve, y mañana te lo daré", cuando lo tienes contigo. 29 No trames el mal contra tu prójimo, mientras él habita confiado junto a ti. 30 No contiendas con nadie sin motivo, si no te ha hecho ningún mal. 31 No envidies al hombre violento, ni escojas ninguno de sus caminos; 32 porque el perverso es abominación para Yahweh, pero Su consejo íntimo es con los rectos. 33 La maldición de Yahweh está en la casa del impío, pero Él bendice la morada de los justos. 34 Ciertamente Él se burla de los burladores, pero a los humildes da gracia. 35 Los sabios heredarán honra, pero los necios se llevarán la deshonra.

Notas

  • 3:6 "Conócelo" traduce el hebreo yadá, que significa más que admitir que Él existe: es el conocer de una relación cercana, como en "el conocimiento de Elohim" (2:5). "Enderezar" significa allanar y despejar de obstáculos, el mismo verbo que se usa para la calzada preparada para Elohim en Isaías 40:3.
  • 3:12 Elifaz dice lo mismo en Job 5:17: "dichoso el hombre a quien Eloah corrige; por tanto, no desprecies la disciplina de Shaddai". Hebreos 12:5-6 cita estos dos versículos de la traducción griega, cuya última línea habla de que el Señor azota a todo el que recibe por hijo; probablemente leyó las mismas letras hebreas como un verbo, "y hace sufrir", donde el texto masorético dice "y como el padre". De cualquier modo el sentido es el mismo: la corrección de Yahweh es el cuidado de un padre que ama (Deuteronomio 8:5).
  • 3:18 "Árbol de vida" recuerda "el árbol de la vida" del huerto del Edén (Génesis 2:9; 3:22): lo que allí se perdió, la Sabiduría lo ofrece de nuevo a quienes se aferran a ella. Proverbios vuelve a usar la imagen (11:30; 13:12; 15:4), y Apocalipsis termina con el árbol de la vida restaurado (Apocalipsis 22:2). En la práctica posterior de la sinagoga, este versículo se canta cuando se devuelve a su lugar el rollo de la Torá, y a los rodillos de madera del rollo se les llama "árboles de vida".
  • 3:19 La sabiduría que se le pide al hijo que busque es la misma sabiduría con la que Yahweh hizo el mundo; por eso, vivir conforme a ella es vivir en armonía con la manera en que fue hecha la creación. La idea se desarrolla ampliamente en 8:22-31, donde la Sabiduría habla de estar junto a Yahweh cuando Él afirmó los cielos.
  • 3:34 Santiago 4:6 y 1 Pedro 5:5 citan este versículo en su forma griega: a los soberbios se les resiste, pero a los humildes se les da gracia. El griego habla de "los soberbios" donde el hebreo dice "los burladores", que desprecian la instrucción porque se creen por encima de ella. La palabra traducida "gracia" es chen, que también significa "favor".

Proverbios 2 · Proverbios 4

Abrir en la app de estudios