Cargando los estudios…

Números 36

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

El casamiento de las hijas de Zelofehad

1 Y se acercaron los jefes de las casas paternas de la familia de los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José, y hablaron delante de Moisés y de los príncipes, jefes de las casas paternas de los hijos de Israel. 2 Y dijeron: "Yahweh mandó a mi señor que por sorteo diera la tierra en herencia a los hijos de Israel; también ha mandado Yahweh a mi señor que dé la herencia de Zelofehad nuestro hermano a sus hijas. 3 Pero si ellas se casan con algunos de los hijos de las otras tribus de los hijos de Israel, la herencia de ellas será quitada de la herencia de nuestros padres y añadida a la herencia de la tribu a que pasen a pertenecer; y será quitada de la porción de nuestra herencia. 4 Y cuando venga el jubileo de los hijos de Israel, la herencia de ellas será añadida a la herencia de la tribu a que pasen a pertenecer; así la herencia de ellas será quitada de la herencia de la tribu de nuestros padres".

5 Entonces Moisés mandó a los hijos de Israel por mandato de Yahweh, diciendo: "La tribu de los hijos de José habla rectamente. 6 Esto es lo que ha mandado Yahweh acerca de las hijas de Zelofehad, diciendo: 'Cásense con quien a ellas bien les parezca, pero en la familia de la tribu de su padre se casarán, 7 para que la herencia de los hijos de Israel no pase de tribu en tribu; porque cada uno de los hijos de Israel se mantendrá unido a la heredad de la tribu de sus padres. 8 Y toda hija que tenga heredad en las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres, 9 y la heredad no pase de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantenga unida a su heredad'".

10 Como Yahweh mandó a Moisés, así hicieron las hijas de Zelofehad. 11 Y así Maala, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, hijas de Zelofehad, se casaron con hijos de sus tíos paternos. 12 Se casaron en las familias de los hijos de Manasés hijo de José, y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.

El final del libro

13 Estos son los mandamientos y los decretos que mandó Yahweh por medio de Moisés a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

Notas

  • 36:4 En el jubileo, la tierra que se había vendido volvía a la familia a la que pertenecía (Levítico 25:10-13). Pero la tierra que pasaba a la familia del esposo por herencia no se había vendido, así que el jubileo no la devolvería; al contrario, haría la pérdida definitiva. Esa es la preocupación de estos jefes de familia.
  • 36:7 "Se mantendrá unido" traduce davaq, "adherirse, quedar unido", la palabra que se usa cuando el hombre "se une a su mujer" (Génesis 2:24). Cada familia debía quedar unida a la porción que Dios le había dado, la misma convicción que más tarde llevó a Nabot a negarse a vender su viña (1 Reyes 21:3).
  • 36:11 Las hijas se casaron con sus primos, "hijos de sus tíos", dentro de las familias de Manasés. Aquí el orden de sus nombres es distinto al de 26:33 y 27:1; la tradición judía posterior explicó que aquí aparecen por edad (Talmud, Bava Batra 120a). Josué 17:3-6 registra que recibieron su porción en la tierra tal como Yahweh lo había mandado.
  • 36:13 Números, en hebreo Bemidbar, "En el desierto", termina como Levítico (Levítico 27:34), con un resumen de lo que Yahweh mandó por medio de Moisés. El libro que comenzó en el Sinaí termina en los campos de Moab, a las puertas de la tierra, con cinco hijas que tienen una herencia real en una tierra en la que Israel aún no había entrado. Deuteronomio comienza en este mismo lugar (Deuteronomio 1:1-5).

Números 35 · Deuteronomio 1

Abrir en la app de estudios