Cargando los estudios…

Números 30

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Votos y juramentos

1 Habló Moisés a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: "Esto es lo que Yahweh ha mandado: 2 Cuando un hombre haga voto a Yahweh, o haga juramento ligando su alma con una obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca.

3 "Cuando una mujer haga voto a Yahweh y se ligue con una obligación, estando en casa de su padre, en su juventud, 4 y su padre oiga su voto y la obligación con que ligó su alma, y su padre calle ante ella, entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que ligó su alma será firme. 5 Pero si su padre se lo prohíbe el día en que lo oiga, ninguno de sus votos ni de las obligaciones con que ligó su alma será firme; y Yahweh la perdonará, porque su padre se lo prohibió.

6 "Y si se casa estando ligada por votos, o por lo que habló a la ligera con sus labios, con que ligó su alma, 7 y su marido lo oye y calla ante ella el día en que lo oye, entonces sus votos serán firmes, y las obligaciones con que ligó su alma serán firmes. 8 Pero si el día en que su marido lo oye se lo prohíbe, entonces anula el voto que ella tiene sobre sí y lo que habló a la ligera con sus labios, con que ligó su alma; y Yahweh la perdonará.

9 "Pero el voto de la viuda o de la repudiada, todo aquello con que ligó su alma, será firme para ella. 10 Y si hizo voto en casa de su marido, o ligó su alma con una obligación bajo juramento, 11 y su marido lo oyó, y calló ante ella y no se lo prohibió, entonces todos sus votos serán firmes, y toda obligación con que ligó su alma será firme. 12 Pero si su marido los anula del todo el día en que los oye, todo lo que salió de sus labios acerca de sus votos o de la obligación de su alma no será firme; su marido los anuló, y Yahweh la perdonará. 13 Todo voto y todo juramento que obligue a afligir el alma, su marido lo podrá confirmar, o su marido lo podrá anular. 14 Pero si su marido calla ante ella de día en día, entonces confirma todos sus votos o todas las obligaciones que ella tiene sobre sí; los confirmó, porque calló ante ella el día en que los oyó. 15 Pero si los anula algún tiempo después de haberlos oído, él llevará la iniquidad de ella".

16 Estos son los estatutos que Yahweh mandó a Moisés entre el marido y su mujer, y entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.

Notas

  • 30:1 En las Biblias hebreas este capítulo lleva los números 30:2-17, porque el 30:1 hebreo es el 29:40 de nuestras Biblias.
  • 30:2 Un voto (neder) es una promesa de dar o hacer algo para Dios, a menudo unida a una petición, como cuando Jacob y Ana hicieron voto (Génesis 28:20-22; 1 Samuel 1:11). La "obligación" (issar, de asar, "atar") es un lazo que la persona pone sobre sí misma, que se suele entender como la promesa de abstenerse de algo. "No quebrantará su palabra" es literalmente "no profanará su palabra": una promesa hecha delante de Dios es santa y no debe tratarse como cosa común. Yeshúa recordó este mandato y enseñó a Sus discípulos a no jurar en ninguna manera, sino a que su palabra fuera un simple "sí" o "no" (Mateo 5:33-37).
  • 30:5 Estas leyes suelen explicarse por el hogar del mundo antiguo, donde la hija en casa o la esposa compartía los bienes y deberes de la familia, de modo que su voto podía comprometerlos también. El padre o el marido podía anularlo solo el día en que lo oía (versículos 5, 8, 12); si callaba, quedaba firme, y si lo anulaba después, la culpa era de él (versículo 15). El voto de la viuda o de la repudiada era firme por sí mismo (versículo 9), y cuando un voto era anulado, Yahweh "la perdonará".
  • 30:13 "Afligir el alma" (leannot néfesh) es la misma expresión que se usa para Yom Kipur (Día de Expiación) (29:7; Levítico 16:29), y se refiere al ayuno y a otras formas de abstinencia, como en "afligí con ayuno mi alma" (Salmo 35:13).

Números 29 · Números 31

Abrir en la app de estudios