Cargando los estudios…
Números 28
Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.
La ofrenda diaria
1 Habló Yahweh a Moisés, diciendo: 2 "Manda a los hijos de Israel y diles: 'Mi ofrenda, Mi alimento para Mis ofrendas encendidas, Mi olor grato, cuidarán de ofrecérmela a su tiempo señalado'.
3 "Y les dirás: 'Esta es la ofrenda encendida que ofrecerán a Yahweh: dos corderos de un año, sin defecto, cada día, como holocausto continuo. 4 Un cordero ofrecerás por la mañana, y el otro cordero ofrecerás entre las dos tardes; 5 y la décima parte de un efa de flor de harina como ofrenda de cereal, amasada con la cuarta parte de un hin de aceite de olivas machacadas. 6 Es el holocausto continuo, que fue ofrecido en el monte Sinaí en olor grato, ofrenda encendida a Yahweh. 7 Y su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero; en el lugar santo derramarás libación de bebida fuerte para Yahweh. 8 Y el otro cordero lo ofrecerás entre las dos tardes; conforme a la ofrenda de cereal de la mañana y conforme a su libación lo ofrecerás, ofrenda encendida de olor grato para Yahweh.
Ofrendas del Shabat y de la luna nueva
9 "'Y el día de Shabat, dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal, con su libación: 10 es el holocausto de cada Shabat, además del holocausto continuo y su libación.
11 "'En los principios de sus meses ofrecerán en holocausto a Yahweh dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto; 12 tres décimas de efa de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por cada novillo, y dos décimas de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por el carnero; 13 y una décima de flor de harina amasada con aceite como ofrenda de cereal por cada cordero; holocausto de olor grato, ofrenda encendida a Yahweh. 14 Y sus libaciones de vino serán la mitad de un hin por cada novillo, la tercera parte de un hin por el carnero, y la cuarta parte de un hin por cada cordero. Este es el holocausto de cada luna nueva por todos los meses del año. 15 Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado a Yahweh se ofrecerá, además del holocausto continuo con su libación.
Las fiestas de primavera
16 "'En el mes primero, a los catorce días del mes, es la Pascua de Yahweh. 17 Y a los quince días de este mes es la fiesta; siete días se comerán panes sin levadura. 18 El primer día habrá santa convocación; ningún trabajo ordinario harán. 19 Y presentarán como ofrenda encendida en holocausto a Yahweh dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; serán sin defecto para ustedes. 20 Y su ofrenda de cereal será de flor de harina amasada con aceite: tres décimas de efa ofrecerán por cada novillo, y dos décimas por el carnero; 21 y una décima ofrecerás por cada uno de los siete corderos; 22 y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por ustedes. 23 Esto ofrecerán además del holocausto de la mañana, que es el holocausto continuo. 24 Conforme a esto ofrecerán cada uno de los siete días el alimento de la ofrenda encendida en olor grato a Yahweh; se ofrecerá además del holocausto continuo con su libación. 25 Y el séptimo día tendrán santa convocación; ningún trabajo ordinario harán.
26 "'Además, el día de las primicias, cuando presenten ofrenda nueva de cereal a Yahweh en su fiesta de las Semanas, tendrán santa convocación; ningún trabajo ordinario harán. 27 Y ofrecerán en holocausto, en olor grato a Yahweh, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; 28 y su ofrenda de cereal, flor de harina amasada con aceite: tres décimas de efa por cada novillo, dos décimas por el carnero, 29 y una décima por cada uno de los siete corderos; 30 y un macho cabrío para hacer expiación por ustedes. 31 Además del holocausto continuo y su ofrenda de cereal, los ofrecerán con sus libaciones; serán sin defecto para ustedes.
Notas
- 28:3 "Continuo" traduce tamid, y esta ofrenda de la mañana y de la tarde llegó a llamarse sencillamente "el continuo" (hattamid), como en Daniel 8:11; 11:31; 12:11, donde Daniel anuncia un tiempo en que sería quitada. Subía cada día, también en los Shabats y en las fiestas, junto con todas las demás ofrendas (versículos 10, 15, 23-24), y Hebreos describe a los sacerdotes que "están cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios" (Hebreos 10:11).
- 28:10 "El holocausto de cada Shabat" es literalmente "el holocausto del Shabat en su Shabat". En el día de reposo el trabajo en el altar se duplicaba: se seguían ofreciendo los corderos diarios de la mañana y de la tarde, y se añadían dos más. Yeshúa señaló esto cuando dijo que en el Shabat "los sacerdotes en el templo profanan el Shabat, y son sin culpa" (Mateo 12:5).
- 28:11 "En los principios de sus meses" es literalmente "en las cabezas de sus meses" (rashei chodsheikhem), de donde viene el nombre Rosh Jódesh, "cabeza del mes". Jódesh, "mes", viene de chadash, "nuevo", porque cada mes comenzaba cuando la luna se renovaba, y por eso la luna nueva misma también se llama jódesh (1 Samuel 20:5). Pablo nombra juntos "fiesta, luna nueva o Shabats" como "sombra de lo que ha de venir" (Colosenses 2:16-17).
- 28:17 Pésaj (Pascua) el día catorce y Jag HaMatzot (Fiesta de los Panes sin Levadura) desde el quince se cuentan aquí como en Levítico 23:5-8; Números añade las ofrendas públicas de cada uno de los siete días (versículos 19-24). "Fiesta" traduce chag, una fiesta de peregrinación, una de las tres en que Israel se presentaba delante de Yahweh (Éxodo 23:14-17); en el primer siglo toda la semana podía llamarse con un solo nombre, "la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua" (Lucas 22:1).
- 28:26 "El día de las primicias" traduce yom habbikkurim, otro nombre de Shavuot (Fiesta de las Semanas), cuando se traían los primeros panes de la cosecha del trigo (Levítico 23:17); es un día distinto de Reshit (Primicias), cuando se mecía la gavilla de cebada (Levítico 23:10-11) durante Jag HaMatzot (Fiesta de los Panes sin Levadura). "Sus Semanas" (shavuoteikhem) da nombre a la fiesta, y su nombre griego, Pentecostés, "quincuagésimo", recuerda los cincuenta días que se contaban hasta ella (Levítico 23:16; Hechos 2:1).
- 28:27 Aquí el holocausto de Shavuot (Fiesta de las Semanas) es de dos novillos, un carnero y siete corderos, mientras que Levítico 23:18 enumera un novillo, dos carneros y siete corderos que se ofrecían con los panes nuevos. La tradición judía posterior entendió que eran dos grupos distintos de ofrendas, ambos presentados ese día: los de Levítico con los panes, y estos como las ofrendas adicionales del día. El texto mismo no explica la diferencia.