Cargando los estudios…

Nehemías 1

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Noticias de Jerusalén

1 Palabras de Nehemías hijo de Hacalías. Aconteció en el mes de Kislev, en el año veinte, estando yo en Susa, la ciudadela, 2 que vino Hanani, uno de mis hermanos, él y algunos varones de Judá; y les pregunté por los judíos que habían escapado, los que habían quedado del cautiverio, y por Jerusalén. 3 Y me dijeron: "El remanente que quedó del cautiverio, allí en la provincia, está en gran mal y afrenta; y el muro de Jerusalén está derribado, y sus puertas quemadas a fuego".

La oración de Nehemías

4 Cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo por algunos días; y estuve ayunando y orando delante del Elohim de los cielos. 5 Y dije: "Te ruego, oh Yahweh, Elohim de los cielos, El grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan Sus mandamientos, 6 estén atentos Tus oídos y abiertos Tus ojos, para oír la oración de Tu siervo, que yo hago hoy delante de Ti, día y noche, por los hijos de Israel Tus siervos, confesando los pecados de los hijos de Israel que hemos cometido contra Ti; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado. 7 En extremo nos hemos corrompido contra Ti, y no hemos guardado los mandamientos, los estatutos y los decretos que mandaste a Moisés Tu siervo. 8 Acuérdate ahora de la palabra que mandaste a Moisés Tu siervo, diciendo: 'Si ustedes son infieles, yo los esparciré entre los pueblos; 9 pero si se vuelven a Mí, y guardan Mis mandamientos y los ponen por obra, aunque sus desterrados estén en los confines de los cielos, de allí los recogeré, y los traeré al lugar que he escogido para hacer habitar allí Mi nombre'. 10 Ellos, pues, son Tus siervos y Tu pueblo, los cuales redimiste con Tu gran poder y con Tu mano fuerte. 11 Te ruego, oh Adonai, que estén atentos Tus oídos a la oración de Tu siervo, y a la oración de Tus siervos que se complacen en temer Tu nombre; y concede ahora buen éxito a Tu siervo, y dale compasión delante de este hombre". Porque yo era copero del rey.

Notas

  • 1:1 La tradición judía contó por mucho tiempo a Esdras y Nehemías como un solo libro (véase la nota sobre Esdras 1:1); aquí Nehemías comienza a hablar en primera persona. Su nombre significa "Yah consuela" (nachem + Yah). "El año veinte" es el del rey Artajerjes (2:1), que suele identificarse con Artajerjes I, así que hacia el 445 a. C.; Kislev, el mes noveno, cae hacia noviembre-diciembre. Susa era una ciudad real de los reyes persas, y la birah ("ciudadela") era su palacio fortificado, escenario también del libro de Ester (Ester 1:2).
  • 1:3 Los muros habían sido derribados por los babilonios en el 586 a. C. (2 Reyes 25:10), pero la noticia parece reciente, pues mueve a Nehemías al dolor como algo que no sabía. Muchos la relacionan con los sucesos de Esdras 4:7-23, cuando el mismo Artajerjes ordenó detener la edificación de la ciudad y sus enemigos "les hicieron cesar con fuerza y con poder" (Esdras 4:23); el texto no lo dice directamente.
  • 1:5 La oración de Nehemías está hecha con las palabras de la Torá. Moisés había dicho: "Yahweh tu Elohim… El fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan Sus mandamientos" (Deuteronomio 7:9), y "un El grande y temible" (7:21). La oración de Daniel comienza casi con las mismas palabras (Daniel 9:4). "Elohim de los cielos" era como los persas y los que volvieron del cautiverio hablaban del Dios de Israel (Esdras 1:2).
  • 1:8 Nehemías no cita un solo versículo, sino que reúne en pocas palabras lo que Moisés dijo. La dispersión: "Y a ustedes los esparciré entre las naciones" (Levítico 26:33). El regreso: "Aunque tus desterrados estén en los confines de los cielos, de allí te recogerá Yahweh tu Elohim, y de allí te tomará" (Deuteronomio 30:4). Y el lugar: "el lugar que Yahweh su Elohim escoja para hacer habitar allí Su nombre" (Deuteronomio 12:11). Pide a Yahweh que se acuerde de la promesa tanto como de la advertencia, pues la advertencia ya se había cumplido.
  • 1:11 "Este hombre" es el rey; delante de Elohim aun el rey de Persia es solo un hombre cuyo corazón puede ser movido (compárese Esdras 7:27). El copero (mashkeh) servía al rey su vino y era un oficial de confianza, muchas veces cercano al consejo del rey; escritores griegos hablan de la honra que tenían los coperos en la corte persa. El alto puesto de Nehemías le daría la ocasión de hablar (2:1-5), pero primero pide a Yahweh "compasión" (rachamim), la palabra que Salomón usó al orar por los cautivos delante de sus captores (1 Reyes 8:50).

Esdras 10 · Nehemías 2

Abrir en la app de estudios