Josué 6

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La caída de Jericó

¹ Y Jericó estaba cerrada y bien cerrada a causa de los hijos de Israel; nadie salía ni nadie entraba. ² Y Yahweh dijo a Josué: "Mira, Yo he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, con sus valientes guerreros. ³ Rodearán la ciudad todos los hombres de guerra, dando una vuelta alrededor de la ciudad; así harás durante seis días. ⁴ Y siete sacerdotes llevarán siete shofares de cuerno de carnero delante del arca; y al séptimo día darán siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán los shofares. ⁵ Y cuando suene largamente el cuerno de carnero, cuando ustedes oigan el sonido del shofar, todo el pueblo gritará con un gran grito; y el muro de la ciudad se derrumbará, y el pueblo subirá, cada uno derecho hacia adelante". ⁶ Entonces Josué hijo de Nun llamó a los sacerdotes y les dijo: "Lleven el arca del pacto, y siete sacerdotes lleven siete shofares de cuerno de carnero delante del arca de Yahweh". ⁷ Y dijo al pueblo: "Pasen y rodeen la ciudad, y los hombres armados pasen delante del arca de Yahweh". ⁸ Y cuando Josué hubo hablado al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban los siete shofares de cuerno de carnero delante de Yahweh pasaron y tocaron los shofares; y el arca del pacto de Yahweh los seguía. ⁹ Y los hombres armados iban delante de los sacerdotes que tocaban los shofares, y la retaguardia iba tras el arca; y mientras andaban, sonaban los shofares. ¹⁰ Pero Josué mandó al pueblo, diciendo: "Ustedes no gritarán, ni dejarán oír su voz, ni saldrá palabra de su boca, hasta el día en que yo les diga: '¡Griten!'. Entonces gritarán". ¹¹ Así hizo que el arca de Yahweh rodeara la ciudad, dando una vuelta alrededor de ella; y volvieron al campamento, y pasaron la noche en el campamento.

¹² Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes llevaron el arca de Yahweh. ¹³ Y los siete sacerdotes que llevaban los siete shofares de cuerno de carnero delante del arca de Yahweh iban andando y tocaban los shofares; y los hombres armados iban delante de ellos, y la retaguardia iba tras el arca de Yahweh; y mientras andaban, sonaban los shofares. ¹⁴ Y el segundo día dieron una vuelta a la ciudad, y volvieron al campamento; así hicieron durante seis días.

¹⁵ Y al séptimo día se levantaron al despuntar el alba, y dieron vuelta a la ciudad de la misma manera siete veces; solamente ese día dieron siete vueltas a la ciudad. ¹⁶ Y a la séptima vez, cuando los sacerdotes tocaron los shofares, Josué dijo al pueblo: "¡Griten, porque Yahweh les ha entregado la ciudad! ¹⁷ Y la ciudad será consagrada al exterminio para Yahweh, ella y todo lo que hay en ella; solamente Rahab la ramera vivirá, ella y todos los que estén con ella en la casa, por cuanto escondió a los mensajeros que enviamos. ¹⁸ Pero ustedes guárdense de lo consagrado al exterminio, no sea que, habiéndolo consagrado, tomen de lo consagrado, y hagan del campamento de Israel cosa consagrada al exterminio, y lo turben. ¹⁹ Pero toda la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, son cosa santa para Yahweh; entrarán en el tesoro de Yahweh".

²⁰ Entonces el pueblo gritó, y tocaron los shofares; y cuando el pueblo oyó el sonido del shofar, el pueblo gritó con un gran grito, y el muro se derrumbó, y el pueblo subió a la ciudad, cada uno derecho hacia adelante, y tomaron la ciudad. ²¹ Y consagraron al exterminio todo lo que había en la ciudad, hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos, a filo de espada.

Rahab es salvada

²² Pero Josué dijo a los dos hombres que habían reconocido la tierra: "Entren en la casa de la mujer ramera, y saquen de allí a la mujer y todo lo que tiene, como se lo juraron". ²³ Y los jóvenes espías entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y todo lo que tenía; sacaron también a toda su parentela, y los pusieron fuera del campamento de Israel. ²⁴ Y quemaron con fuego la ciudad y todo lo que en ella había; solamente pusieron la plata y el oro, y los utensilios de bronce y de hierro, en el tesoro de la casa de Yahweh. ²⁵ Pero Josué salvó la vida a Rahab la ramera, a la casa de su padre y a todo lo que ella tenía; y ella ha habitado en medio de Israel hasta el día de hoy, por cuanto escondió a los mensajeros que Josué había enviado a reconocer a Jericó.

²⁶ En aquel tiempo Josué les hizo jurar, diciendo: "Maldito delante de Yahweh el hombre que se levante y reedifique esta ciudad de Jericó; a costa de su primogénito echará sus cimientos, y a costa de su hijo menor levantará sus puertas". ²⁷ Y Yahweh estaba con Josué, y su fama se extendió por toda la tierra.

Notas

• 6:4 "Shofares de cuerno de carnero" traduce shofrot hayyovelim. El yovel, "cuerno de carnero", sonó en el monte Sinaí (Éxodo 19:13), y por lo general se piensa que de él toma su nombre el año del jubileo (Levítico 25:10); no son las trompetas de plata de Números 10. El número siete recorre todo el relato: siete sacerdotes, siete shofares, siete días y siete vueltas el séptimo día.
• 6:17 "Consagrada al exterminio" traduce jérem: la ciudad se entregaba por completo a Yahweh, su gente al juicio y sus tesoros a Su casa, y nada de ella podía tomarse como botín (Deuteronomio 7:2; 20:16-17). Rahab, que había confesado que Yahweh es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra (2:11), es la excepción; Hebreos 11:31 dice que por la fe ella no pereció.
• 6:20 "Un gran grito" traduce teruá gedolá; teruá, un grito o toque fuerte, es la palabra que da nombre a Yom Teruá (Fiesta de las Trompetas), "día de aclamación" (Números 29:1). "Se derrumbó" es literalmente "cayó debajo de sí". Hebreos 11:30 dice que los muros de Jericó cayeron por la fe, después de ser rodeados siete días: la parte de Israel fue obedecer.
• 6:25 "Ella ha habitado en medio de Israel hasta el día de hoy" significa que ella y su familia llegaron a ser parte del pueblo (sobre su lugar en la genealogía del Mesías, ver la nota en 2:1). Santiago 2:25 la presenta como ejemplo de una fe que se muestra en obras.
• 6:26 Esto se cumplió siglos después, en los días del rey Acab, cuando Hiel de Bet-el reedificó Jericó y echó sus cimientos a costa de Abiram su primogénito, y levantó sus puertas a costa de Segub su hijo menor (1 Reyes 16:34). Por lo general se entiende que la maldición tenía que ver con reedificar Jericó como ciudad fortificada, ya que mientras tanto todavía vivía gente en ese lugar (Jueces 3:13, "la ciudad de las palmeras"; 2 Samuel 10:5).

Josué 5 · Josué 7

Abrir en la app de estudios