Josué 15

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Los límites de Judá

¹ La suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, llegaba hasta el límite de Edom, hasta el desierto de Zin al sur, en el extremo del sur. ² Su límite del sur partía del extremo del mar Salado, desde la bahía que mira hacia el sur; ³ y salía al sur de la cuesta de Acrabim, y pasaba hasta Zin, y subía al sur de Cades-barnea, y pasaba a Hezrón, y subía a Adar, y daba vuelta a Carca; ⁴ de allí pasaba a Asmón, y salía al torrente de Egipto, y el límite terminaba en el mar. Este les será el límite del sur. ⁵ El límite oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Y el límite del lado del norte partía de la bahía del mar, en la desembocadura del Jordán; ⁶ y subía el límite a Bet-hogla, y pasaba al norte de Bet-arabá; y subía el límite a la piedra de Bohán hijo de Rubén; ⁷ y subía el límite a Debir desde el valle de Acor, y al norte miraba hacia Gilgal, que está frente a la subida de Adumín, al sur del arroyo; y pasaba el límite a las aguas de En-semes, y terminaba en En-rogel; ⁸ y subía el límite por el valle del hijo de Hinom hasta la ladera del jebuseo, al sur, que es Jerusalén; y subía el límite a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, el cual está al extremo norte del valle de Refaim; ⁹ y desde la cumbre del monte se trazaba el límite hasta la fuente de las aguas de Neftoa, y salía a las ciudades del monte Efrón; y se trazaba el límite hasta Baala, que es Quiriat-jearim; ¹⁰ y daba vuelta el límite desde Baala hacia el occidente al monte Seir, y pasaba a la ladera del monte Jearim, al norte, que es Quesalón, y descendía a Bet-semes, y pasaba a Timnat; ¹¹ y salía el límite a la ladera de Ecrón, al norte; y se trazaba el límite hasta Sicrón, y pasaba por el monte Baala, y salía a Jabneel; y el límite terminaba en el mar. ¹² Y el límite del occidente era el mar Grande con su costa. Este es el límite de los hijos de Judá alrededor, por sus familias.

Caleb y Acsa

¹³ Y a Caleb hijo de Jefone le dio parte en medio de los hijos de Judá, conforme al mandato de Yahweh a Josué: Quiriat-arba, que es Hebrón; Arba fue padre de Anac. ¹⁴ Y Caleb echó de allí a los tres hijos de Anac, a Sesai, a Ahimán y a Talmai, descendientes de Anac. ¹⁵ De allí subió contra los que habitaban en Debir; y el nombre de Debir era antes Quiriat-séfer. ¹⁶ Y dijo Caleb: "Al que ataque a Quiriat-séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer". ¹⁷ Y la tomó Otoniel hijo de Cenaz, hermano de Caleb; y él le dio a su hija Acsa por mujer. ¹⁸ Y sucedió que cuando ella llegó a él, lo persuadió a que pidiera a su padre un campo; y ella se bajó del asno, y Caleb le dijo: "¿Qué quieres?" ¹⁹ Y ella respondió: "Dame una bendición; ya que me has dado la tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas". Él entonces le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

Las ciudades de Judá

²⁰ Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias.

²¹ Las ciudades del extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia el límite de Edom, en el Neguev, fueron Cabseel, Edar, Jagur, ²² Cina, Dimona, Adada, ²³ Cedes, Hazor, Itnán, ²⁴ Zif, Telem, Bealot, ²⁵ Hazor-hadata, Queriot-hezrón, que es Hazor, ²⁶ Amam, Sema, Molada, ²⁷ Hasar-gada, Hesmón, Bet-pelet, ²⁸ Hasar-sual, Beerseba, Bizotia, ²⁹ Baala, Iim, Esem, ³⁰ Eltolad, Quesil, Horma, ³¹ Siclag, Madmana, Sansana, ³² Lebaot, Silhim, Aín y Rimón: por todas, veintinueve ciudades con sus aldeas.

³³ En la Sefela: Estaol, Zora, Asena, ³⁴ Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam, ³⁵ Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, ³⁶ Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim: catorce ciudades con sus aldeas.

³⁷ Zenán, Hadasa, Migdal-gad, ³⁸ Dileán, Mizpa, Jocteel, ³⁹ Laquis, Boscat, Eglón, ⁴⁰ Cabón, Lahmas, Quitlis, ⁴¹ Gederot, Bet-dagón, Naama y Maceda: dieciséis ciudades con sus aldeas.

⁴² Libna, Eter, Asán, ⁴³ Jifta, Asena, Nezib, ⁴⁴ Keila, Aczib y Maresa: nueve ciudades con sus aldeas.

⁴⁵ Ecrón con sus villas y sus aldeas; ⁴⁶ desde Ecrón hasta el mar, todas las que estaban cerca de Asdod con sus aldeas. ⁴⁷ Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el torrente de Egipto, y el mar Grande con su costa.

⁴⁸ Y en la región montañosa: Samir, Jatir, Soco, ⁴⁹ Dana, Quiriat-sana, que es Debir, ⁵⁰ Anab, Estemoa, Anim, ⁵¹ Gosén, Holón y Gilo: once ciudades con sus aldeas.

⁵² Arab, Ruma, Esán, ⁵³ Janum, Bet-tapúa, Afeca, ⁵⁴ Humta, Quiriat-arba, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades con sus aldeas.

⁵⁵ Maón, Carmel, Zif, Juta, ⁵⁶ Jezreel, Jocdeam, Zanoa, ⁵⁷ Caín, Gabaa y Timnat: diez ciudades con sus aldeas.

⁵⁸ Halhul, Bet-sur, Gedor, ⁵⁹ Maarat, Bet-anot y Eltecón: seis ciudades con sus aldeas.

⁶⁰ Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, y Rabá: dos ciudades con sus aldeas.

⁶¹ En el desierto: Bet-arabá, Midín, Secaca, ⁶² Nibsán, la Ciudad de la Sal y En-gadi: seis ciudades con sus aldeas.

⁶³ Pero a los jebuseos que habitaban en Jerusalén, los hijos de Judá no los pudieron echar; y el jebuseo ha habitado con los hijos de Judá en Jerusalén hasta hoy.

Notas

• 15:8 El valle del hijo de Hinom, Ge Ben-Hinom, corre por el lado sur de Jerusalén, que todavía era la ciudad del jebuseo. Más tarde se hizo tristemente célebre porque allí se quemaban niños a los ídolos (2 Reyes 23:10; Jeremías 7:31-32), y su nombre corto, Ge Hinom, llegó a ser Gehena, la palabra que Yeshúa usó para el lugar del juicio (Mateo 5:22).
• 15:32 Contados como los imprimimos, los nombres de este grupo son treinta y seis, o treinta y cinco si Aín y Rimón son una sola ciudad, En-rimón (Nehemías 11:29), y sin embargo el total que se da es veintinueve. Varias de estas ciudades fueron contadas después a Simeón, cuya heredad estaba dentro de la de Judá (19:1-9), y muchos eruditos piensan que la lista creció con el tiempo mientras el total conservó una cuenta anterior. La TRB traduce los nombres y el total tal como los da el hebreo.
• 15:36 Este grupo nombra quince lugares, pero el total es catorce. Gederotaim puede ser otro nombre de Gedera, o una repetición surgida al copiar; la Septuaginta griega lee en su lugar "Gedera y sus apriscos".
• 15:45 El hebreo llama "hijas" (banot) a las poblaciones menores que dependen de una ciudad, y "aldeas" (chatserim, de una palabra que significa recinto o patio) a sus asentamientos abiertos. La TRB traduce "sus villas y sus aldeas".
• 15:59 Después de este versículo la Septuaginta griega tiene un distrito más de once ciudades, entre ellas Tecoa, "Efrata, que es Belén", y Beter. No está en el hebreo; muchos eruditos piensan que la vista de un copista saltó de un "ciudades con sus aldeas" al siguiente. Belén misma es bien conocida como ciudad de Judá (Rut 1:1-2; Miqueas 5:2; Mateo 2:1).
• 15:63 "Hasta hoy" sugiere que estas palabras se escribieron mientras los jebuseos todavía tenían Jerusalén, antes de que David tomara la ciudad y la hiciera suya (2 Samuel 5:6-9). Jueces 1:21 dice lo mismo de Benjamín, porque la ciudad estaba en el límite entre las dos tribus (versículo 8; 18:16, 28).

Josué 14 · Josué 16

Abrir en la app de estudios