Cargando los estudios…

Jonás 3

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Jonás va a Nínive

1 Vino palabra de Yahweh por segunda vez a Jonás, diciendo: 2 "Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que Yo te digo". 3 Y Jonás se levantó y fue a Nínive, conforme a la palabra de Yahweh. Y era Nínive una ciudad grande en extremo, de tres días de camino. 4 Y comenzó Jonás a entrar en la ciudad, camino de un día, y clamaba diciendo: "¡Dentro de cuarenta días Nínive será trastornada!"

Nínive se arrepiente

5 Y los hombres de Nínive creyeron a Elohim, y proclamaron ayuno, y se vistieron de cilicio desde el mayor hasta el menor de ellos. 6 Cuando la noticia llegó al rey de Nínive, se levantó de su trono, se quitó su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre la ceniza. 7 E hizo pregonar y anunciar en Nínive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: "Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no pasten, ni beban agua. 8 Sino cúbranse de cilicio hombres y animales, y clamen a Elohim con fuerza; y vuélvase cada uno de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos. 9 ¿Quién sabe si Elohim se volverá y desistirá, y se apartará del ardor de Su ira, y no pereceremos?"

10 Y vio Elohim lo que hicieron, que se volvieron de su mal camino; y desistió Elohim del mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.

Notas

  • 3:3 "Una ciudad grande en extremo" dice literalmente "una ciudad grande para Elohim", una forma hebrea de decir muy grande, aunque algunos oyen también en ella cuánto le importaba Nínive a Elohim (4:11). "De tres días de camino" puede describir todo el distrito de Nínive con sus pueblos vecinos (compárese Génesis 10:11-12), o el tiempo necesario para recorrerla proclamando; los muros de la ciudad misma, en su mayor extensión, medían unos doce kilómetros de contorno.
  • 3:4 "Trastornada" es nehpakhet, el verbo que se usa de Sodoma y Gomorra (Génesis 19:25), pero la misma palabra también puede significar "volcada" o "cambiada". Muchos lectores notan que el mensaje de cinco palabras de Jonás se cumplió de un modo inesperado: dentro de cuarenta días Nínive fue cambiada, no por destrucción sino por arrepentimiento.
  • 3:5 Yeshúa puso a los hombres de Nínive como testigos contra Su propia generación, porque se arrepintieron por la predicación de Jonás (Mateo 12:41; Lucas 11:32). Los registros asirios hallados hasta ahora no mencionan este arrepentimiento, y Nínive volvió después a su violencia; Nahúm anunció su caída, que llegó en el 612 a. C.
  • 3:10 "Desistió" es nacham, como cuando Yahweh desistió ante la oración de Moisés (Éxodo 32:14). Jeremías da el principio: "si esa nación contra la cual hablé se vuelve de su maldad, Yo desistiré del mal que había pensado hacerle" (Jeremías 18:8). En hebreo "maldad" y "mal" son una sola palabra, ra'á: cuando Nínive se volvió de su ra'á, Elohim se volvió de la ra'á que había anunciado.

Jonás 2 · Jonás 4

Abrir en la app de estudios