Cargando los estudios…

Job 8

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Habla Bildad: El no tuerce la justicia

1 Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:

2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y serán las palabras de tu boca un viento impetuoso? 3 ¿Acaso tuerce El el derecho, o tuerce Shaddai la justicia? 4 Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó en mano de su transgresión. 5 Si tú buscas con diligencia a El, y suplicas el favor de Shaddai, 6 si eres limpio y recto, ciertamente ahora se levantará por ti, y restaurará la morada de tu justicia. 7 Y aunque tu principio haya sido pequeño, tu postrer estado será muy grande.

Pregunta a la generación pasada

8 Porque pregunta ahora a la generación pasada, y atiende a lo que investigaron sus padres; 9 pues nosotros somos de ayer y nada sabemos, porque nuestros días sobre la tierra son una sombra. 10 ¿No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras?

11 ¿Crece el papiro donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua? 12 Aún en su verdor, sin haber sido cortado, se seca antes que toda otra hierba. 13 Así son los caminos de todos los que olvidan a El, y la esperanza del impío perecerá; 14 su confianza será cortada, y su seguridad es tela de araña. 15 Se apoya en su casa, pero no permanece en pie; se aferra a ella, pero no resiste. 16 Verde está él delante del sol, y sus renuevos se extienden sobre su huerto; 17 sus raíces se entrelazan sobre el montón de piedras; contempla una casa de piedras. 18 Si se le arranca de su lugar, este lo negará, diciendo: "Nunca te he visto". 19 He aquí, este es el gozo de su camino, y del polvo brotarán otros.

20 He aquí, El no desecha al íntegro, ni toma de la mano a los malhechores. 21 Aún llenará tu boca de risa, y tus labios de júbilo. 22 Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, y la tienda de los impíos dejará de existir.

Notas

  • 8:1 Bildad, el segundo amigo (véase la nota en 2:11), toma ahora la palabra. Elifaz se apoyó en una visión nocturna (4:12-16); Bildad se apoya en la sabiduría de las generaciones anteriores (versículos 8-10). Como las de Elifaz, sus palabras están registradas con fidelidad, pero deben sopesarse a la luz del final del libro (véase la nota en 4:1).
  • 8:3 Esta pregunta es el centro del discurso de Bildad, y la respuesta es ciertamente que no (Génesis 18:25; Deuteronomio 32:4). Su error está en lo que deduce de ella: que el sufrimiento siempre prueba la culpa. Por eso, enseguida da a entender que los hijos de Job murieron por su propio pecado (versículo 4), aunque el lector sabe por los capítulos 1-2 que esa no fue la causa, y que Job solía ofrecer holocaustos por ellos por si habían pecado (1:5). Sobre el nombre Shaddai, véase la nota en 5:17.
  • 8:20 "Íntegro" traduce tam, la misma palabra con que el libro describe a Job (1:1, 8; 2:3), y Bildad parece dar a entender que Job no puede ser un hombre así. Lo que dice de El es verdad, y el final del libro lo confirma, aunque no como Bildad lo entiende: Yahweh restaura a Job y le da el doble de lo que tenía antes (42:10-12), después de que Job oró por sus amigos, y no porque confesara el pecado escondido que Bildad suponía.

Job 7 · Job 9

Abrir en la app de estudios