Cargando los estudios…

Juan 5

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La sanidad en el estanque

1 Después de esto había la fiesta de los judíos, y subió Yeshúa a Jerusalén. 2 Y hay en Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, un estanque llamado en hebreo Betesda, el cual tiene cinco pórticos. 3 En estos yacía una gran multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua. 4 Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese. 5 Y había allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo. 6 Cuando Yeshúa lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: "¿Quieres ser sano?" 7 Le respondió el enfermo: "Señor, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo". 8 Yeshúa le dijo: "Levántate, toma tu camilla, y anda". 9 Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su camilla, y anduvo. Y era Shabat aquel día.

Sanidad en Shabat

10 Entonces los judíos dijeron a aquel que había sido sanado: "Es Shabat; no te es lícito llevar tu camilla". 11 Él les respondió: "El que me sanó, Él mismo me dijo: 'Toma tu camilla y anda'". 12 Entonces le preguntaron: "¿Quién es el que te dijo: 'Toma tu camilla y anda'?" 13 Y el que había sido sanado no sabía quién era, porque Yeshúa se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar. 14 Después lo halló Yeshúa en el templo, y le dijo: "He aquí, has quedado sano; no peques más, para que no te suceda algo peor". 15 El hombre se fue, y dio aviso a los judíos de que Yeshúa era el que lo había sanado. 16 Y por esta causa los judíos perseguían a Yeshúa, y procuraban matarlo, porque hacía estas cosas en Shabat. 17 Y Yeshúa les respondió: "Mi Padre hasta ahora trabaja, y Yo trabajo". 18 Por esto los judíos aun más procuraban matarlo, porque no solo quebrantaba el Shabat, sino que también decía que Elohim era Su propio Padre, haciéndose igual a Elohim.

La autoridad del Hijo

19 Respondió entonces Yeshúa, y les dijo: "Amén, amén les digo que el Hijo no puede hacer nada por Sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente. 20 Porque el Padre ama al Hijo, y le muestra todas las cosas que Él hace; y mayores obras que estas le mostrará, de modo que ustedes se maravillen. 21 Porque como el Padre levanta a los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que quiere da vida. 22 Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo, 23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió. 24 Amén, amén les digo que el que oye Mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a juicio, sino que ha pasado de muerte a vida. 25 Amén, amén les digo que viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Elohim; y los que la oigan vivirán. 26 Porque como el Padre tiene vida en Sí mismo, así también ha dado al Hijo el tener vida en Sí mismo; 27 y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre. 28 No se maravillen de esto; porque viene la hora en que todos los que están en los sepulcros oirán Su voz 29 y saldrán: los que hicieron lo bueno, a resurrección de vida; y los que practicaron lo malo, a resurrección de juicio. 30 No puedo Yo hacer nada por Mí mismo; según oigo, así juzgo; y Mi juicio es justo, porque no busco Mi voluntad, sino la voluntad del Padre que me envió.

Testigos del Hijo

31 Si Yo doy testimonio acerca de Mí mismo, Mi testimonio no es verdadero. 32 Otro es el que da testimonio acerca de Mí, y sé que el testimonio que da de Mí es verdadero. 33 Ustedes enviaron mensajeros a Juan, y él dio testimonio de la verdad. 34 Pero Yo no recibo testimonio de hombre; mas digo esto para que ustedes sean salvos. 35 Él era la lámpara que ardía y alumbraba; y ustedes quisieron regocijarse por un tiempo en su luz. 36 Mas Yo tengo mayor testimonio que el de Juan; porque las obras que el Padre me dio para que las cumpliese, las mismas obras que Yo hago, dan testimonio de Mí, que el Padre me ha enviado. 37 También el Padre que me envió ha dado testimonio de Mí. Nunca han oído Su voz, ni han visto Su aspecto, 38 ni tienen Su palabra morando en ustedes; porque a quien Él envió, a Este ustedes no creen. 39 Escudriñan las Escrituras, porque a ustedes les parece que en ellas tienen la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de Mí; 40 y no quieren venir a Mí para que tengan vida. 41 Gloria de los hombres no recibo. 42 Pero Yo los conozco, que no tienen el amor de Elohim en ustedes. 43 Yo he venido en el nombre de Mi Padre, y no me reciben; si otro viene en su propio nombre, a ese lo recibirán. 44 ¿Cómo pueden ustedes creer, si reciben gloria los unos de los otros, y no buscan la gloria que viene del único Elohim? 45 No piensen que Yo los voy a acusar delante del Padre; hay quien los acusa, Moisés, en quien tienen ustedes su esperanza. 46 Porque si le creyeran a Moisés, me creerían a Mí, porque de Mí escribió él. 47 Pero si no creen sus escritos, ¿cómo creerán Mis palabras?"

Notas

  • 5:2 La puerta de las Ovejas estaba al norte del templo (Nehemías 3:1). Al norte de ella los arqueólogos han descubierto dos grandes estanques con restos de columnatas, que concuerdan con los cinco pórticos que describe Juan: cuatro alrededor de los estanques y uno entre ellos. El Rollo de Cobre de Qumrán quizá nombra el lugar Bet Eshdatayin, "la casa de los dos estanques".
  • 5:4 El final del versículo 3 ("que esperaban el movimiento del agua") y el versículo 4 están en el Texto Mayoritario, que sigue la TRB; muchas Biblias modernas, siguiendo otros manuscritos, los omiten o los ponen en una nota al pie. El versículo 7 da por sentado que los enfermos esperaban que el agua fuera agitada.
  • 5:10 Los profetas advirtieron: "no lleven carga en el día de Shabat" (Jeremías 17:21-22; compárese Nehemías 13:19), y en el primer siglo los maestros ya habían precisado con detalle qué contaba como llevar carga; la Mishná, escrita más tarde, enumera el llevar algo de un ámbito a otro entre las clases de trabajo prohibidas en Shabat. La pregunta aquí no es si guardar el Shabat, sino cómo, y con qué autoridad (versículos 11-12, 17).
  • 5:17 Elohim "reposó en el séptimo día de toda Su obra" (Génesis 2:2), pero los maestros judíos sostenían que Él no deja de sostener el mundo, dar vida y juzgar; Filón de Alejandría, en el primer siglo, escribió que Elohim nunca deja de obrar. Yeshúa reclama para Sí la misma obra de Su Padre, y por eso Sus oyentes entendieron que se hacía "igual a Elohim" (versículo 18).
  • 5:29 Yeshúa retoma Daniel 12:2: "muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y desprecio eterno". Los fariseos del primer siglo tenían esta esperanza de una resurrección corporal de los muertos, mientras que los saduceos la negaban (Hechos 23:8); aquí la voz que resucita a los muertos es la voz del Hijo.
  • 5:46 Moisés "escribió" del Mesías en la Torá: la simiente de la mujer (Génesis 3:15), aquel a quien pertenece el cetro de Judá (Génesis 49:10), y sobre todo el Profeta como Moisés: "Yahweh tu Elohim te levantará un Profeta como yo de en medio de ti, de tus hermanos; a Él oirán" (Deuteronomio 18:15; compárese Hechos 3:22). Yeshúa no deja a un lado a Moisés; dice que quienes de verdad creen a Moisés le creerán a Él.

Juan 4 · Juan 6

Abrir en la app de estudios