Cargando los estudios…

Jeremías 47

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Contra los filisteos

1 Palabra de Yahweh que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que Faraón hiriera a Gaza. 2 Así dice Yahweh: He aquí, suben aguas del norte, y se harán torrente desbordado; inundarán la tierra y todo lo que la llena, la ciudad y a los que en ella habitan; y los hombres clamarán, y gemirá todo morador de la tierra. 3 Por el sonido de los cascos de sus corceles al golpear, por el estruendo de sus carros y el ruido de sus ruedas, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos, por la debilidad de sus manos, 4 a causa del día que viene para destruir a todos los filisteos, para cortar de Tiro y de Sidón todo aliado que les quede; porque Yahweh destruirá a los filisteos, al remanente de la costa de Caftor. 5 La calvicie ha venido sobre Gaza; Ascalón ha sido reducida al silencio, el remanente de su valle. ¿Hasta cuándo te harás incisiones?

6 ¡Ay, espada de Yahweh! ¿Hasta cuándo no reposarás? Vuélvete a tu vaina; descansa y calla. 7 ¿Cómo reposarás, si Yahweh le ha dado orden? Contra Ascalón y contra la costa del mar, allí la ha destinado.

Notas

  • 47:1 Los filisteos ocupaban la llanura costera al suroeste de Judá, con Gaza, Ascalón, Asdod y Ecrón entre sus ciudades (25:20). No se dice qué Faraón hirió a Gaza, ni cuándo; puede haber sido Necao, ya sea en su marcha hacia el norte en el año 609 a. C. o después de su batalla con Nabucodonosor en el año 601 a. C. Sin embargo, la verdadera amenaza viene "del norte" (versículo 2): el ejército babilonio, que destruyó Ascalón en el año 604 a. C.
  • 47:4 Caftor suele identificarse con Creta o con el mundo del mar Egeo, la tierra de origen de los filisteos (Amós 9:7; véase la nota en Deuteronomio 2:23). Tiro y Sidón, los puertos fenicios del norte, eran sus socios comerciales y posibles aliados contra Babilonia (compárese 27:3); sin los filisteos, pierden su último "aliado".
  • 47:5 La cabeza rapada y las incisiones en la piel eran ritos de duelo de las naciones vecinas de Israel, ritos que la Torá le prohibió a Israel: "no se harán incisiones ni se raparán entre los ojos por un muerto" (Deuteronomio 14:1). "El remanente de su valle" puede referirse a la llanura costera; la antigua traducción griega lee "el remanente de los anaceos", recordando que algunos anaceos quedaron en Gaza, Gat y Asdod (Josué 11:22).
  • 47:6 Los que lloran le claman a la espada misma, rogándole que vuelva a su vaina. El profeta responde en el versículo 7: no puede reposar, porque Yahweh le ha dado sus órdenes. La espada es el ejército invasor, pero el juicio es de Yahweh (compárese 12:12, "la espada de Yahweh devora").

Jeremías 46 · Jeremías 48

Abrir en la app de estudios