Cargando los estudios…

Jueces 10

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Tola y Jair

1 Después de Abimelec se levantó para librar a Israel Tola hijo de Fúa, hijo de Dodo, varón de Isacar, el cual habitaba en Samir, en la región montañosa de Efraín. 2 Y juzgó a Israel veintitrés años; y murió, y fue sepultado en Samir.

3 Tras él se levantó Jair galaadita, el cual juzgó a Israel veintidós años. 4 Este tuvo treinta hijos que cabalgaban sobre treinta asnos, y tenían treinta ciudades, que se llaman Havot-jair hasta hoy, las cuales están en la tierra de Galaad. 5 Y murió Jair, y fue sepultado en Camón.

Israel oprimido por los filisteos y Amón

6 Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Yahweh, y sirvieron a los baales y a las astarot, a los dioses de Aram, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos; y dejaron a Yahweh, y no le sirvieron. 7 Y se encendió la ira de Yahweh contra Israel, y los vendió en mano de los filisteos y en mano de los hijos de Amón, 8 los cuales quebrantaron y oprimieron a los hijos de Israel en aquel año, y durante dieciocho años oprimieron a todos los hijos de Israel que estaban al otro lado del Jordán, en la tierra del amorreo, que está en Galaad. 9 Y los hijos de Amón pasaron el Jordán para hacer también guerra contra Judá, contra Benjamín y contra la casa de Efraín, y fue Israel afligido en gran manera.

10 Entonces los hijos de Israel clamaron a Yahweh, diciendo: "Hemos pecado contra Ti, porque hemos dejado a nuestro Elohim y hemos servido a los baales". 11 Y Yahweh respondió a los hijos de Israel: "¿No los libré Yo de los egipcios, de los amorreos, de los hijos de Amón y de los filisteos? 12 Y también los sidonios, Amalec y Maón los oprimieron, y ustedes clamaron a Mí, y Yo los libré de su mano. 13 Pero ustedes me han dejado y han servido a dioses ajenos; por tanto, Yo no los libraré más. 14 Vayan y clamen a los dioses que han escogido; que ellos los libren en el tiempo de su aflicción".

15 Y los hijos de Israel respondieron a Yahweh: "Hemos pecado; haz Tú con nosotros como bien te parezca; solamente te rogamos que nos libres en este día". 16 Y quitaron de en medio de ellos los dioses ajenos, y sirvieron a Yahweh; y Su alma no pudo soportar más la aflicción de Israel.

17 Entonces se juntaron los hijos de Amón y acamparon en Galaad; y se reunieron también los hijos de Israel y acamparon en Mizpa. 18 Y el pueblo, los príncipes de Galaad, se dijeron el uno al otro: "¿Quién es el hombre que comenzará la batalla contra los hijos de Amón? Él será caudillo sobre todos los que habitan en Galaad".

Notas

  • 10:1 Tola y Fúa llevan los nombres de dos hijos de Isacar, cabezas de sus clanes principales (Génesis 46:13; Números 26:23). Tola es el primero de cinco jueces en estos capítulos (10:1-5; 12:8-15) de quienes se dice poco más que sus años, su familia y su sepultura; muchos los llaman los "jueces menores".
  • 10:4 El hebreo juega con dos palabras que suenan igual: treinta hijos sobre treinta "asnos" (ayarim) tenían treinta "ciudades" (escrito aquí del mismo modo, ayarim). Montar en asnos era señal de rango (5:10; 12:14), y tantos hijos muestran una casa rica y poderosa. Havot-jair significa "las aldeas de Jair", nombre que ya en tiempos de Moisés se dio a las conquistas de un Jair anterior, de Manasés (Números 32:41).
  • 10:6 La lista de dioses extranjeros es la más larga del libro: los baales y las astarot, y luego los dioses de cinco pueblos vecinos, siete en total. La respuesta de Yahweh en los versículos 11 y 12 nombra también siete opresores de los cuales Él los había salvado. Israel no solo había añadido otros dioses: "dejaron a Yahweh".
  • 10:12 Maón puede ser los meunitas, un pueblo del desierto que la Escritura nombra más adelante (2 Crónicas 26:7). La Septuaginta griega dice aquí "Madián", el opresor de los días de Gedeón (6:1).
  • 10:16 "Su alma no pudo soportar más" es literalmente "Su alma se acortó", un modismo hebreo para la paciencia que se agota. Números 21:4 lo usa para la impaciencia del pueblo en el desierto, y Jueces 16:16 para Sansón agotado por Dalila; aquí se dice de Yahweh mismo, que no soporta ver sufrir a Su pueblo. Después de decir "no los libraré más", se conmueve por la aflicción de ellos.

Jueces 9 · Jueces 11

Abrir en la app de estudios