Cargando los estudios…

Oseas 7

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Intrigas en la corte

1 Cuando Yo quería sanar a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque practican la falsedad; el ladrón entra, y la banda de salteadores despoja por fuera. 2 Y no consideran en su corazón que Yo me acuerdo de toda su maldad; ahora los rodean sus obras; delante de Mi rostro están. 3 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras. 4 Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que deja de atizar el fuego desde que amasa la masa hasta que se leuda. 5 En el día de nuestro rey los príncipes se enfermaron con el ardor del vino; él extendió su mano con los escarnecedores. 6 Porque en su acecho han hecho su corazón como un horno; toda la noche duerme su hornero; a la mañana arde como llama de fuego. 7 Todos ellos arden como un horno, y devoran a sus jueces; todos sus reyes han caído; no hay entre ellos quien clame a Mí.

Efraín entre los pueblos

8 Efraín se ha mezclado entre los pueblos; Efraín es torta no volteada. 9 Extraños han devorado su fuerza, y él no lo sabe; también las canas se le han esparcido, y él no lo sabe. 10 La soberbia de Israel testifica en su propia cara; y no se vuelven a Yahweh su Elohim, ni lo buscan con todo esto.

11 Efraín es como paloma incauta, sin entendimiento; llaman a Egipto, acuden a Asiria. 12 Cuando vayan, tenderé sobre ellos Mi red; los haré caer como aves de los cielos; los corregiré conforme a lo que se ha anunciado a su congregación. 13 ¡Ay de ellos, porque se apartaron de Mí! ¡Destrucción sobre ellos, porque se rebelaron contra Mí! Yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra Mí. 14 Y no claman a Mí con su corazón cuando gimen sobre sus camas; por el grano y el mosto se congregan; se apartan de Mí. 15 Aunque Yo los corregí y fortalecí sus brazos, contra Mí traman el mal. 16 Se vuelven, pero no al Altísimo; son como arco engañoso; sus príncipes caerán a espada por la furia de su lengua. Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.

Notas

  • 7:7 El horno de los versículos 4-7 representa a los conspiradores de la corte real: su pasión arde a fuego lento toda la noche y estalla en llamas por la mañana. En los últimos años del reino del norte, cuatro de sus reyes fueron asesinados por conspiradores en unos veinte años: Zacarías, Salum, Pekaía y Peka (2 Reyes 15:10, 14, 25, 30). Aun así, nadie clamaba a Yahweh.
  • 7:8 "Mezclado" (balal) es la palabra que se usa para la flor de harina "amasada con aceite" de la ofrenda de cereal (Levítico 2:5): Efraín se ha confundido con las naciones hasta no poder distinguirse. Una torta que no se voltea sobre las piedras calientes queda quemada de un lado y cruda del otro, buena para nadie. Muchos lectores ven en esta mezcla el comienzo de la larga dispersión de las tribus del norte entre las naciones (8:8; 9:17).
  • 7:11 Una paloma que revolotea de una trampa a la siguiente es la imagen que Oseas usa para la política exterior de Israel en sus últimos años: volverse unas veces a Egipto, otras a Asiria, en lugar de a Yahweh. Su último rey, Oseas, "había enviado mensajeros a So, rey de Egipto" mientras pagaba tributo a Asiria, y eso trajo el fin de Samaria (2 Reyes 17:4-6).
  • 7:16 "No al Altísimo" traduce dos palabras hebreas breves (lo al) cuyo sentido es incierto: "no hacia arriba", "no al que está arriba" o, con un pequeño cambio, "a lo que no aprovecha". Un "arco engañoso" es un arco flojo o torcido cuyas flechas no dan en el blanco; el Salmo 78:57 usa la misma imagen para Israel en el desierto.

Oseas 6 · Oseas 8

Abrir en la app de estudios