Cargando los estudios…

Oseas 5

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Juicio sobre sacerdotes, pueblo y rey

1 ¡Oigan esto, sacerdotes! ¡Presten atención, casa de Israel! ¡Escuchen, casa del rey! Porque para ustedes es el juicio, pues han sido lazo en Mizpa y red tendida sobre el Tabor. 2 Los rebeldes se han hundido en la matanza, pero Yo soy corrección para todos ellos. 3 Yo conozco a Efraín, e Israel no me está oculto; porque ahora, oh Efraín, te has prostituido, y se ha contaminado Israel. 4 Sus obras no les permiten volverse a su Elohim, porque un espíritu de prostitución está en medio de ellos, y no conocen a Yahweh. 5 La soberbia de Israel testifica en su propia cara; Israel y Efraín tropiezan por su iniquidad; también Judá tropieza con ellos. 6 Con sus ovejas y con sus vacas irán a buscar a Yahweh, pero no lo hallarán; Él se ha apartado de ellos. 7 Han sido traicioneros con Yahweh, porque han engendrado hijos extraños. Ahora la luna nueva los devorará junto con sus heredades.

Alarma en Benjamín

8 ¡Toquen el shofar en Gabaa, la trompeta en Ramá! ¡Den la alarma en Bet-avén: tras de ti, oh Benjamín! 9 Efraín será una desolación en el día de la reprensión; entre las tribus de Israel hago saber lo que es seguro.

10 Los príncipes de Judá han sido como los que mueven los linderos; derramaré sobre ellos Mi ira como agua. 11 Efraín está oprimido, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos del mandato. 12 Yo, pues, soy como polilla para Efraín, y como carcoma para la casa de Judá. 13 Cuando Efraín vio su enfermedad, y Judá su llaga, Efraín fue a Asiria y envió al rey Jareb; pero él no los podrá sanar ni curar de su llaga. 14 Porque Yo seré como león para Efraín, y como cachorro de león para la casa de Judá; Yo, Yo arrebataré y me iré; tomaré la presa, y no habrá quien la libre. 15 Iré y volveré a Mi lugar, hasta que reconozcan su culpa y busquen Mi rostro; en su angustia me buscarán con diligencia.

Notas

  • 5:1 Oseas habla a la vez a los sacerdotes, al pueblo y a la casa real: los que debían guiar a Israel se habían convertido para ellos en lazo y red de cazador. Mizpa y el monte Tabor eran lugares de reunión y de culto; se discute cuál Mizpa es (la de Benjamín o la de Galaad).
  • 5:8 Gabaa, Ramá y Bet-avén están en el camino al norte de Jerusalén, en la tierra de Benjamín, así que la alarma suena de pueblo en pueblo mientras se acerca un enemigo. Bet-avén ("casa de maldad") suele entenderse como el nombre burlón que Oseas da a Bet-el ("casa de El"), donde estaba el becerro de oro (4:15; 10:5). Muchos eruditos relacionan 5:8-15 con la guerra de Israel y Aram contra Judá (hacia 734-732 a. C.; 2 Reyes 16:5; Isaías 7), aunque ese trasfondo se discute.
  • 5:10 Mover un mojón era un robo que la Torá prohíbe: "No moverás el lindero de tu prójimo" (Deuteronomio 19:14). Los jefes de Judá tratan la tierra, y quizá las fronteras entre los dos reinos, como algo que pueden tomar. En el versículo 11 "mandato" (tsav) es oscuro; muchos piensan que se refiere a un mandato humano, como la orden de Jeroboam de adorar los becerros, y la versión griega lee "cosas vanas".
  • 5:13 "Rey Jareb" es como dice el hebreo, pero no se conoce ningún rey asirio con ese nombre. Muchos leen las letras como "el gran rey", título que usaban los reyes de Asiria ("el gran rey, el rey de Asiria", Isaías 36:4). Israel pagó a Asiria por su ayuda en tiempos de Manahem (2 Reyes 15:19), y Acaz de Judá hizo lo mismo (2 Reyes 16:7), pero solo Yahweh puede sanar.
  • 5:15 Yahweh, representado como el león del versículo 14, se retira a Su lugar hasta que Su pueblo reconozca su culpa. "Buscar con diligencia" (shachar) viene de la palabra "alba", la misma de 6:3: lo buscarán al despuntar el día. Muchos creyentes también ven aquí una imagen del Mesías volviendo a Su lugar en el cielo hasta que Su pueblo lo busque; es una lectura, no el sentido llano de las palabras de Oseas a su propia generación.

Oseas 4 · Oseas 6

Abrir en la app de estudios