Cargando los estudios…
Esdras 3
Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.
El altar reedificado
1 Cuando llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban ya en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén. 2 Entonces se levantaron Jesúa hijo de Josadac y sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel hijo de Salatiel y sus hermanos, y edificaron el altar del Elohim de Israel, para ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la Torá de Moisés varón de Elohim. 3 Y asentaron el altar sobre su base, porque tenían miedo de los pueblos de las tierras; y ofrecieron sobre él holocaustos a Yahweh, holocaustos por la mañana y por la tarde.
4 Celebraron asimismo la fiesta de los Tabernáculos, como está escrito, y ofrecieron holocaustos cada día según su número, conforme a lo establecido, según lo que cada día requería. 5 Y después de esto, ofrecieron el holocausto continuo, los de las lunas nuevas y de todos los tiempos señalados de Yahweh que estaban consagrados, y los de todo aquel que ofrecía ofrenda voluntaria a Yahweh. 6 Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Yahweh; pero los cimientos del templo de Yahweh no se habían echado todavía.
Los cimientos de la casa
7 Y dieron dinero a los canteros y a los artesanos; y comida, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios, para que trajeran madera de cedro desde el Líbano por mar hasta Jope, conforme a la autorización que tenían de Ciro rey de Persia. 8 En el año segundo de su llegada a la casa de Elohim en Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel hijo de Salatiel y Jesúa hijo de Josadac, con el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido del cautiverio a Jerusalén; y pusieron a los levitas de veinte años arriba para que dirigieran la obra de la casa de Yahweh. 9 Jesúa también, con sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, se pusieron como uno solo para dirigir a los que hacían la obra en la casa de Elohim, junto con los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, levitas. 10 Y cuando los albañiles echaban los cimientos del templo de Yahweh, pusieron a los sacerdotes vestidos de sus ropas, con trompetas, y a los levitas hijos de Asaf con címbalos, para alabar a Yahweh según la ordenanza de David rey de Israel. 11 Y cantaban, respondiéndose unos a otros, alabando y dando gracias a Yahweh: "Porque Él es bueno, porque para siempre es Su misericordia sobre Israel". Y todo el pueblo gritó con un gran grito, alabando a Yahweh porque se habían echado los cimientos de la casa de Yahweh.
12 Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los jefes de casas paternas, ancianos que habían visto la primera casa, al ver echar los cimientos de esta casa delante de sus ojos, lloraban en alta voz, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría, 13 de modo que el pueblo no podía distinguir el sonido del grito de alegría del sonido del llanto del pueblo; porque el pueblo gritaba con un gran grito, y el sonido se oía hasta lejos.
Notas
- 3:1 El mes séptimo reunía la mayor parte de los tiempos señalados del otoño: el primer día, "un reposo de Shabat, una conmemoración al son de trompetas, santa convocación" (Levítico 23:24); el día diez, el Día de la Expiación; y desde el quince, la fiesta de los Tabernáculos (Levítico 23:27, 34). El pueblo se juntó "como un solo hombre", y el altar estuvo listo para el primer día de ese mes (versículo 6).
- 3:2 Jesúa es Yeshúa en hebreo, el mismo nombre del Mesías, una forma posterior de Yehoshúa (Josué); los antiguos traductores griegos lo escribieron Iēsous, como en el Nuevo Testamento. Su padre Josadac es el mismo Josadac que fue al cautiverio (1 Crónicas 6:15); aquí el hebreo usa una forma más breve del nombre (Yotsadak por Yehotsadak). Hageo y Zacarías lo llaman "Josué el sumo sacerdote" (Hageo 1:1; Zacarías 3:1). En Zacarías 6:11-13 se pone una corona sobre su cabeza junto con una palabra sobre "el Renuevo", que edificará el templo de Yahweh y será sacerdote sobre su trono, lo cual muchos, judíos y cristianos, han entendido como una señal del Mesías.
- 3:3 "Sobre su base" (literalmente "sobre sus fundamentos") se entiende por lo general como el antiguo sitio del altar; la Torá permitía los holocaustos solo "en el lugar que Yahweh escoja" (Deuteronomio 12:14). "Porque tenían miedo" puede dar la razón por la que se apresuraron a levantar el altar, o el peligro a pesar del cual adoraron; de una u otra manera, comenzaron los holocaustos de la mañana y de la tarde, el holocausto continuo de la Torá (Éxodo 29:38-42; Números 28:3-8).
- 3:4 La Torá fija los holocaustos para cada uno de los siete días de la fiesta de los Tabernáculos, desde trece novillos el primer día hasta siete el séptimo, cada uno "según su número, conforme a lo establecido" (Números 29:12-38). Los que volvieron del cautiverio celebraron la fiesta como está escrito, aunque la casa aún no estaba edificada. Nehemías 8:14-17 cuenta una fiesta de los Tabernáculos posterior en la que el pueblo halló escritas en la Torá las cabañas y habitó en ellas; en el siglo primero Yeshúa subió a Jerusalén para esta fiesta (Juan 7:2, 10).
- 3:11 Cantaron el estribillo que los cantores de David habían sido designados para cantar (1 Crónicas 16:34, 41; 2 Crónicas 5:13; 7:3), añadiendo "sobre Israel" (al Yisrael). Jeremías había prometido que en la tierra desolada se oiría otra vez en la casa de Yahweh la voz de los que dicen: "Den gracias a Yahweh Tsevaot, porque Yahweh es bueno, porque para siempre es Su misericordia" (Jeremías 33:10-11). "Gritó con un gran grito" es teruá gedolah, como en Jericó (Josué 6:5, 20).
- 3:12 La primera casa había sido quemada unos cincuenta años antes (fechada por lo general en el 586 a. C.), así que los más ancianos podían recordarla. Más tarde Hageo preguntó a tales personas quién de ellos había visto esta casa en su gloria primera, y si no era como nada ante sus ojos; y dio la palabra de Yahweh de que la gloria postrera de esta casa sería mayor que la primera (Hageo 2:3, 9). También Zacarías advirtió que no se menospreciara "el día de las pequeñeces" (Zacarías 4:10).