Cargando los estudios…

Ezequiel 9

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

La marca en las frentes

1 Entonces clamó a mis oídos a gran voz, diciendo: "Que se acerquen los que han de castigar la ciudad, cada uno con su arma destructora en la mano". 2 Y he aquí que seis hombres venían por el camino de la puerta superior que mira hacia el norte, cada uno con su arma para destrozar en la mano; y entre ellos había un hombre vestido de lino, con un estuche de escribano a la cintura. Y entraron, y se pusieron junto al altar de bronce.

3 Y la gloria del Elohim de Israel se había elevado de sobre el querubín sobre el cual había estado, hasta el umbral de la casa. Y llamó al hombre vestido de lino, que tenía a la cintura el estuche de escribano. 4 Y le dijo Yahweh: "Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en las frentes de los hombres que gimen y se lamentan por todas las abominaciones que se cometen en medio de ella". 5 Y a los otros dijo, oyéndolo yo: "Pasen por la ciudad en pos de él, y hieran; no perdone su ojo, ni tengan compasión. 6 Maten a viejos, a jóvenes y a doncellas, a niños y a mujeres, hasta exterminarlos; pero no se acerquen a ningún hombre sobre el cual esté la marca; y comiencen por Mi santuario". Comenzaron, pues, por los hombres ancianos que estaban delante de la casa. 7 Y les dijo: "Contaminen la casa, y llenen los atrios de muertos. ¡Salgan!" Y salieron, e hirieron en la ciudad.

La súplica de Ezequiel

8 Y aconteció que mientras ellos herían, y yo quedé solo, me postré sobre mi rostro, y clamé y dije: "¡Ah, Adonai Yahweh! ¿Destruirás a todo el remanente de Israel derramando Tu ira sobre Jerusalén?" 9 Y me dijo: La iniquidad de la casa de Israel y de Judá es grande en extremo; la tierra está llena de sangre, y la ciudad está llena de perversidad; porque dicen: "Yahweh ha abandonado la tierra, y Yahweh no ve". 10 En cuanto a Mí, Mi ojo no perdonará, ni tendré compasión; haré recaer su camino sobre sus cabezas.

11 Y he aquí que el hombre vestido de lino, que tenía el estuche a la cintura, trajo respuesta, diciendo: "He hecho conforme a todo lo que me mandaste".

Notas

  • 9:2 El lino era la vestidura de los sacerdotes, y el sumo sacerdote lo vestía para entrar en el lugar santísimo en el Día de la Expiación (Levítico 16:4); una figura celestial vestida de lino aparece de nuevo en Daniel (Daniel 10:5; 12:6-7). Muchos entienden que los seis hombres y el hombre vestido de lino son agentes celestiales del juicio. El "estuche de escribano" (keset, palabra probablemente tomada del egipcio) era la paleta del escriba, con tinta y cañas para escribir, llevada al cinto.
  • 9:3 Aquí comienza la lenta partida de la gloria del templo: del querubín al umbral (9:3; 10:4), luego a la puerta oriental (10:18-19), y por fin al monte al oriente de la ciudad (11:22-23). "El querubín" puede ser los querubines sobre el arca en el lugar santísimo (1 Reyes 6:23-28) o los seres vivientes de la visión de Ezequiel, a quienes más tarde llama querubines (10:20). Años después Ezequiel ve volver la gloria por la misma puerta oriental (43:2-5).
  • 9:4 "Una marca" es tav, que es también el nombre de la última letra del alfabeto hebreo; en la antigua escritura hebrea de los días de Ezequiel esa letra se escribía como una X o una +. La marca distingue a los que "gimen y se lamentan por todas las abominaciones", así como la sangre en los postes marcó las casas de Israel en Egipto (Éxodo 12:13), y Apocalipsis presenta a los siervos de Elohim sellados en sus frentes antes de que caiga el juicio (Apocalipsis 7:3; 9:4; 14:1). Algunos escritores cristianos antiguos vieron la cruz en la forma de la letra, y la tradición rabínica posterior (Talmud, Shabat 55a) la relacionó con tichyeh, "vivirás", y tamut, "morirás"; son lecturas posteriores, y el texto mismo pone el énfasis en quiénes reciben la marca.
  • 9:6 El juicio comienza donde la culpa era mayor, en el santuario, con los ancianos que estaban delante de la casa, quizá los hombres de 8:11 o de 8:16. Pedro también habla de que el juicio comienza por la casa de Elohim (1 Pedro 4:17), y muchos ven allí un eco de este versículo.

Ezequiel 8 · Ezequiel 10

Abrir en la app de estudios