Ezequiel 48

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Las porciones de las tribus

¹ Estos son los nombres de las tribus: Desde el extremo norte, junto al camino de Hetlón, viniendo a la entrada de Hamat, hasta Hazar-enán, en el límite de Damasco, al norte, junto a Hamat, desde el lado del oriente hasta el occidente, Dan, una porción. ² Junto al límite de Dan, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Aser, una porción. ³ Junto al límite de Aser, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Neftalí, una porción. ⁴ Junto al límite de Neftalí, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Manasés, una porción. ⁵ Junto al límite de Manasés, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Efraín, una porción. ⁶ Junto al límite de Efraín, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Rubén, una porción. ⁷ Junto al límite de Rubén, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Judá, una porción.

La porción santa

⁸ Junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, estará la porción que apartarán, de veinticinco mil de ancho, y de largo como cada una de las otras porciones, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente; y el santuario estará en medio de ella. ⁹ La porción que apartarán para Yahweh será de veinticinco mil de longitud y diez mil de anchura. ¹⁰ Y para estos, para los sacerdotes, será la porción santa: al norte veinticinco mil, al occidente diez mil de ancho, al oriente diez mil de ancho, y al sur veinticinco mil de largo; y el santuario de Yahweh estará en medio de ella. ¹¹ Será para los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron Mi ordenanza, que no se descarriaron cuando se descarriaron los hijos de Israel, como se descarriaron los levitas. ¹² Será para ellos una porción apartada de la porción de la tierra, lugar santísimo, junto al límite de los levitas. ¹³ Y a lo largo del límite de los sacerdotes, los levitas tendrán veinticinco mil de longitud y diez mil de anchura; toda la longitud será de veinticinco mil, y la anchura de diez mil. ¹⁴ No venderán nada de ella, ni la cambiarán, ni traspasarán esta primera porción de la tierra, porque es santa para Yahweh.

¹⁵ Y los cinco mil de ancho que quedan, frente a los veinticinco mil, serán de uso común para la ciudad, para viviendas y para ejido; y la ciudad estará en medio de ellos. ¹⁶ Y estas serán sus medidas: al lado del norte, cuatro mil quinientos; al lado del sur, cuatro mil quinientos; al lado del oriente, cuatro mil quinientos; y al lado del occidente, cuatro mil quinientos. ¹⁷ Y el ejido de la ciudad será: al norte, doscientos cincuenta; al sur, doscientos cincuenta; al oriente, doscientos cincuenta; y al occidente, doscientos cincuenta. ¹⁸ Y lo que quede de la longitud, frente a la porción santa, será diez mil al oriente y diez mil al occidente, y estará frente a la porción santa; y sus productos serán para el sustento de los que trabajan en la ciudad. ¹⁹ Y los que trabajan en la ciudad, de todas las tribus de Israel, la cultivarán. ²⁰ Toda la porción será de veinticinco mil por veinticinco mil; en cuadro apartarán la porción santa, junto con la posesión de la ciudad.

²¹ Y lo que quede será para el príncipe, a uno y otro lado de la porción santa y de la posesión de la ciudad: frente a los veinticinco mil de la porción hasta el límite oriental, y al occidente frente a los veinticinco mil hasta el límite occidental, frente a las porciones de las tribus; será para el príncipe. Y la porción santa y el santuario de la casa estarán en medio de ella. ²² Fuera de la posesión de los levitas y de la posesión de la ciudad, que están en medio de lo que pertenece al príncipe, lo que está entre el límite de Judá y el límite de Benjamín será para el príncipe.

Las tribus del sur

²³ En cuanto a las demás tribus: desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Benjamín, una porción. ²⁴ Junto al límite de Benjamín, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Simeón, una porción. ²⁵ Junto al límite de Simeón, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Isacar, una porción. ²⁶ Junto al límite de Isacar, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Zabulón, una porción. ²⁷ Junto al límite de Zabulón, desde el lado del oriente hasta el lado del occidente, Gad, una porción. ²⁸ Y junto al límite de Gad, al lado del sur, hacia el Neguev, irá el límite desde Tamar hasta las aguas de Meriba de Cades, por el torrente hasta el mar Grande. ²⁹ Esta es la tierra que repartirán por sorteo en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, dice Adonai Yahweh.

Las puertas de la ciudad y su nombre

³⁰ Estas son las salidas de la ciudad: Al lado del norte, cuatro mil quinientos de medida, ³¹ y las puertas de la ciudad llevarán los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, una; la puerta de Leví, una. ³² Al lado del oriente, cuatro mil quinientos, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, una; la puerta de Dan, una. ³³ Al lado del sur, cuatro mil quinientos de medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, una; la puerta de Zabulón, una. ³⁴ Al lado del occidente, cuatro mil quinientos, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, una; la puerta de Neftalí, una. ³⁵ Alrededor tendrá dieciocho mil. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será Yahweh Está Allí (Yahweh Shammah).

Notas

• 48:1 Las tribus reciben franjas paralelas de tierra que van desde el límite oriental hasta el mar, siete al norte de la porción santa y cinco al sur, todas al occidente del Jordán (47:18). Las dos porciones de José (47:13) son para Efraín y Manasés, a quienes Jacob adoptó: "Efraín y Manasés, como Rubén y Simeón, serán míos" (Génesis 48:5). Muchos han notado que Judá y Benjamín quedan a ambos lados de la porción santa, mientras que las tribus que descienden de las siervas Bilha y Zilpa (Dan, Neftalí, Aser y Gad) están puestas lo más lejos de ella; y Judá y las tribus de José vuelven a compartir una sola tierra, como un solo pueblo (37:15-22).
• 48:8 "La porción que apartarán" traduce terumah, la palabra usada para la "ofrenda elevada" de lo primero de la masa, levantada y apartada para Yahweh (Números 15:19-20): aquí toda una franja de tierra se aparta para Él como una ofrenda. El hebreo da las medidas sin nombrar la unidad; muchos entienden codos (como en 45:2), y otros piensan en la caña de medir de seis codos (40:5).
• 48:11 Los hijos de Sadoc son los sacerdotes que permanecieron fieles cuando el pueblo se fue tras los ídolos (44:10-15). Sadoc sirvió como sacerdote bajo David, y Salomón lo puso en lugar de Abiatar (1 Reyes 2:35). La comunidad de los rollos del mar Muerto, en las generaciones antes de Yeshúa y en su tiempo, llamaba a sus líderes sacerdotales "los hijos de Sadoc", y su Documento de Damasco cita Ezequiel 44:15.
• 48:31 La ciudad tiene doce puertas con los nombres de las doce tribus. Aquí Leví tiene una puerta, y José solo una, aunque Leví no recibió franja de tierra y José recibió dos (47:13): en las puertas los doce hijos de Jacob están juntos. Apocalipsis 21:12-13 describe la nueva Jerusalén con doce puertas que llevan los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel, tres a cada lado.
• 48:35 El libro termina con el nuevo nombre de la ciudad, Yahweh Shammah, "Yahweh está allí". Ezequiel había visto a la gloria de Yahweh salir del templo y de la ciudad (10:18-19; 11:23) y volver a la casa desde el oriente (43:2-5); ahora toda la ciudad lleva el nombre de Su presencia. Jeremías también dio a Jerusalén un nombre, "Yahweh, justicia nuestra" (Jeremías 33:16), y el Apocalipsis termina con Elohim morando en medio de Su pueblo (Apocalipsis 21:3; 22:3-4). En estos capítulos la ciudad no se llama Jerusalén; muchos la ven como Jerusalén renovada con un nombre nuevo (compara Isaías 62:2).

Ezequiel 47 · Daniel 1

Abrir en la app de estudios