Cargando los estudios…

Ezequiel 35

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Contra el monte Seir

1 Vino a mí palabra de Yahweh, diciendo: 2 Hijo de hombre, pon tu rostro contra el monte Seir, y profetiza contra él, 3 y dile: Así dice Adonai Yahweh: He aquí, Yo estoy contra ti, oh monte Seir, y extenderé Mi mano contra ti, y te haré desolado y devastado. 4 Tus ciudades dejaré en ruinas, y tú serás una desolación; y sabrás que Yo soy Yahweh.

5 Por cuanto tuviste enemistad perpetua, y entregaste a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su calamidad, en el tiempo en que la iniquidad llega a su fin, 6 por tanto, vivo Yo, dice Adonai Yahweh, que a sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá; ya que no aborreciste la sangre, la sangre te perseguirá. 7 Así haré del monte Seir una desolación total, y cortaré de él al que pasa y al que vuelve. 8 Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos caerán los muertos a espada. 9 Te convertiré en desolaciones perpetuas, y tus ciudades no serán restauradas; y sabrán que Yo soy Yahweh.

10 Por cuanto dijiste: "Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y las poseeremos", aunque Yahweh estaba allí, 11 por tanto, vivo Yo, dice Adonai Yahweh, que haré conforme a tu ira y conforme a tu celo con que obraste a causa de tu odio contra ellos; y seré conocido entre ellos cuando te juzgue. 12 Y sabrás que Yo soy Yahweh; Yo he oído todas tus blasfemias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: "Asolados están; nos han sido dados para que los devoremos". 13 Y se engrandecieron contra Mí con su boca, y multiplicaron contra Mí sus palabras; Yo lo he oído. 14 Así dice Adonai Yahweh: Mientras toda la tierra se alegra, Yo te haré una desolación. 15 Como te alegraste sobre la heredad de la casa de Israel, porque fue asolada, así haré contigo: asolado serás, oh monte Seir, y todo Edom, todo él; y sabrán que Yo soy Yahweh.

Notas

  • 35:2 El monte Seir es la región montañosa de Edom, al sur y al oriente del mar Muerto, donde se estableció Esaú (Génesis 36:8). Edom ya fue juzgado en 25:12-14; vuelve a aparecer aquí porque su pretensión sobre la tierra de Israel se opone a la promesa de Yahweh en el capítulo 36: los montes de Seir serán asolados, y los montes de Israel volverán a dar fruto.
  • 35:5 La "enemistad perpetua" se remonta a los hermanos Jacob y Esaú (Génesis 27:41). Cuando cayó Jerusalén, Edom no ayudó a su hermano; se alegró y hasta cortó el paso a los que huían (Abdías 10-14, citado). El Salmo 137:7 lo recuerda: "Acuérdate, Yahweh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando decían: '¡Arrásenla, arrásenla hasta sus cimientos!'"
  • 35:6 "Sangre" (dam) se dice cuatro veces, y muchos oyen un juego con el nombre de Edom, que suena como adom, "rojo", el nombre que recibió Esaú por el guiso rojo (Génesis 25:30). La sangre derramada que Edom no aborreció lo perseguirá ahora a él.
  • 35:10 Las "dos naciones" son Israel y Judá, los reinos del norte y del sur; con ambos llevados cautivos, Edom pensó que toda la tierra quedaba libre para tomarla. "Aunque Yahweh estaba allí" responde que la tierra nunca estuvo vacía de su verdadero dueño. Dos capítulos después Yahweh promete hacer de las dos otra vez una sola nación en la tierra (37:22).

Ezequiel 34 · Ezequiel 36

Abrir en la app de estudios