Cargando los estudios…

Éxodo 27

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

El altar de bronce

1 "Harás también el altar de madera de acacia, de cinco codos de longitud y cinco codos de anchura; el altar será cuadrado, y su altura será de tres codos. 2 Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza con él, y lo cubrirás de bronce. 3 Harás también sus calderos para recoger la ceniza, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros; todos sus utensilios harás de bronce. 4 Y le harás un enrejado de bronce a manera de red, y sobre la red harás cuatro anillos de bronce a sus cuatro esquinas. 5 Y lo pondrás debajo del borde del altar, por abajo, de modo que la red llegue hasta la mitad del altar. 6 Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de bronce. 7 Y las varas se meterán por los anillos, y estarán las varas a ambos lados del altar cuando sea llevado. 8 Lo harás hueco, de tablas; como te fue mostrado en el monte, así lo harán.

El atrio

9 "Harás también el atrio del tabernáculo. Al lado sur, hacia el mediodía, el atrio tendrá colgaduras de lino fino torcido, de cien codos de longitud para un lado. 10 Sus columnas serán veinte, con sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus bandas serán de plata. 11 De la misma manera, al lado norte, a lo largo, habrá colgaduras de cien codos de longitud, y sus veinte columnas con sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus bandas serán de plata. 12 La anchura del atrio, al lado occidental, tendrá colgaduras de cincuenta codos, con sus diez columnas y sus diez bases. 13 Y la anchura del atrio, al lado oriental, hacia donde sale el sol, será de cincuenta codos. 14 Las colgaduras de un lado de la entrada serán de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases. 15 Y al otro lado, colgaduras de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases. 16 Para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, carmesí y lino fino torcido, obra de bordador, con sus cuatro columnas y sus cuatro bases. 17 Todas las columnas alrededor del atrio tendrán bandas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce. 18 La longitud del atrio será de cien codos, la anchura de cincuenta en todo su largo, y la altura de cinco codos, de lino fino torcido, y sus bases de bronce. 19 Todos los utensilios del tabernáculo para todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.

El aceite para la lámpara

20 "Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para hacer arder continuamente la lámpara. 21 En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del Testimonio, Aarón y sus hijos la pondrán en orden delante de Yahweh desde la tarde hasta la mañana. Estatuto perpetuo será para los hijos de Israel por sus generaciones.

Notas

  • 27:2 "Altar" traduce mizbeach, "lugar del sacrificio", de zavach, "sacrificar". Sus "cuernos" (qeranot) eran salientes en las cuatro esquinas; sobre ellos se ponía la sangre de la ofrenda por el pecado (29:12), y un hombre en peligro podía asirse de ellos para buscar misericordia (1 Reyes 1:50). El altar medía unos 2.25 metros por lado y 1.35 metros de altura.
  • 27:9 El atrio medía cien por cincuenta codos, unos 45 por 22.5 metros, cercado por colgaduras de lino de cinco codos de altura (versículo 18). Dentro de él estaban el altar de bronce y la fuente (30:18), y en su extremo occidental el tabernáculo mismo.
  • 27:20 El aceite "de olivas machacadas" (katit) se obtenía triturando suavemente las aceitunas, lo que daba el aceite más claro y puro, que ardía con poco humo. "Continuamente" traduce tamid, la misma palabra que se usa para el holocausto "continuo" diario (29:42) y para el incienso (30:8).
  • 27:21 "Estatuto perpetuo" traduce chuqat olam, la misma frase que se usa para la Pascua (12:14). Esta es la primera mención de la "tienda de reunión" (ohel mo'ed), la tienda donde Yahweh se reuniría con Moisés y con Israel (29:42-43). La lámpara ardía durante la noche, "desde la tarde hasta la mañana".

Éxodo 26 · Éxodo 28

Abrir en la app de estudios