Cargando los estudios…

Hechos 3

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Un cojo es sanado en el templo

1 Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora de la oración, la novena. 2 Y era traído un hombre cojo desde el vientre de su madre, a quien ponían cada día a la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiera limosna de los que entraban en el templo. 3 Este, cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les pedía limosna. 4 Pedro, con Juan, fijando en él los ojos, le dijo: "Míranos". 5 Entonces él les prestó atención, esperando recibir de ellos algo. 6 Mas Pedro dijo: "No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy: en el nombre de Yeshúa el Mesías, el nazareno, levántate y anda". 7 Y tomándolo de la mano derecha, lo levantó; y al momento se le afirmaron los pies y los tobillos; 8 y saltando, se puso en pie y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, saltando y alabando a Elohim. 9 Y todo el pueblo lo vio andar y alabar a Elohim. 10 Y reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo, la Hermosa; y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.

Pedro habla en el pórtico de Salomón

11 Y teniendo asidos a Pedro y a Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo, atónito, concurrió a ellos al pórtico que se llama de Salomón. 12 Viendo esto Pedro, respondió al pueblo: "Varones israelitas, ¿por qué se maravillan de esto? ¿O por qué ponen los ojos en nosotros, como si por nuestro propio poder o piedad hubiéramos hecho andar a este? 13 El Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Elohim de nuestros padres, ha glorificado a Su Siervo Yeshúa, a quien ustedes entregaron y negaron delante de Pilato, cuando este había resuelto soltarlo. 14 Mas ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que se les concediera un homicida, 15 y mataron al Autor de la vida, a quien Elohim ha resucitado de los muertos, de lo cual nosotros somos testigos. 16 Y por la fe en Su nombre, a este, que ustedes ven y conocen, lo ha fortalecido Su nombre; y la fe que es por Él le ha dado esta completa sanidad en presencia de todos ustedes.

17 Y ahora, hermanos, sé que lo hicieron por ignorancia, como también sus gobernantes. 18 Pero Elohim ha cumplido así lo que antes había anunciado por boca de todos Sus profetas, que el Mesías había de padecer. 19 Arrepiéntanse, pues, y vuélvanse, para que sean borrados sus pecados, para que vengan tiempos de refrigerio de la presencia del Señor, 20 y Él envíe a Yeshúa el Mesías, que les fue designado de antemano; 21 a quien el cielo debe recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las que habló Elohim por boca de todos Sus santos profetas desde la antigüedad. 22 Porque Moisés dijo a los padres: 'El Señor nuestro Elohim les levantará un Profeta como yo de entre sus hermanos; a Él oirán en todas las cosas que les hable. 23 Y toda alma que no oiga a aquel Profeta será cortada por completo del pueblo'. 24 Y todos los profetas desde Samuel en adelante, cuantos han hablado, también han anunciado estos días. 25 Ustedes son los hijos de los profetas, y del pacto que Elohim hizo con nuestros padres, diciendo a Abraham: 'Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra'. 26 A ustedes primeramente, Elohim, habiendo levantado a Su Siervo Yeshúa, lo envió para que los bendijera, apartando a cada uno de ustedes de sus maldades".

Notas

  • 3:1 Las horas se contaban desde la salida del sol, así que la hora novena era cerca de las tres de la tarde, el tiempo de la ofrenda y del incienso de la tarde en el templo, cuando el pueblo se reunía a orar (compárese Lucas 1:10; Daniel 9:21). La hora tercera de 2:15, cerca de las nueve de la mañana, era el tiempo de la ofrenda de la mañana. Pedro y Juan, ya testigos del Mesías resucitado, seguían subiendo al templo a la hora de oración de Israel.
  • 3:2 No se sabe con certeza cuál puerta se llamaba "la Hermosa". Muchos la identifican con la gran puerta de bronce en el lado oriental de los atrios interiores, que Josefo describe como mucho más costosa que las demás y que fuentes judías posteriores llaman la Puerta de Nicanor; otros piensan en una puerta del lado oriental del atrio exterior. El pórtico de Salomón (versículo 11; Juan 10:23) era la columnata techada a lo largo del lado oriental del atrio exterior del templo.
  • 3:13 Pedro nombra a Elohim como Moisés lo oyó nombrar en la zarza ardiente, "el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac y el Elohim de Jacob" (Éxodo 3:15), y llama a Yeshúa Su "Siervo" (pais), la palabra que el griego de Isaías usa para el Siervo de Yahweh: "He aquí, Mi Siervo obrará sabiamente; será alto y sublime, y será muy enaltecido" (Isaías 52:13). Pedro habla como judío a otros judíos, de "nuestros padres", y en el versículo 17 dice que actuaron por ignorancia.
  • 3:21 El llamado de Pedro, "vuélvanse", es el llamado de los Profetas en hebreo, shuv: "Vuelvan a Mí, y Yo volveré a ustedes" (Malaquías 3:7). "Restauración" (apokatastasis) es el sustantivo del verbo de la pregunta de los apóstoles: "¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?" (1:6); el griego de Malaquías 4:6 usa ese verbo para Elías, que "hará volver el corazón de los padres hacia los hijos". Pedro sitúa al Mesías en el cielo hasta la restauración "de las que habló Elohim por boca de todos Sus santos profetas", y muchos leen esto como la reunión y renovación de Israel y de las naciones que anunciaron los Profetas.
  • 3:22 Pedro une Deuteronomio 18:15-19, "Yahweh tu Elohim te levantará un Profeta como yo de en medio de ti, de tus hermanos; a Él oirán", con las palabras de la Torá para la persona que "será cortada de su pueblo" (como en Levítico 23:29), en la redacción griega. En Deuteronomio, Yahweh mismo dice que pedirá cuentas a quien no oiga al Profeta (Deuteronomio 18:19). Muchos en los días de Yeshúa esperaban a este Profeta como Moisés (Juan 1:21; 6:14).

Hechos 2 · Hechos 4

Abrir en la app de estudios