Cargando los estudios…

1 Corintios 3

Biblia TorahRooted (TRB), traducida directamente del hebreo y del griego.

Todavía carnales

1 Y yo, hermanos, no pude hablarles como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en el Mesías. 2 Les di a beber leche, y no alimento sólido; porque aún no podían, y ni aun ahora pueden, 3 porque aún son carnales; pues habiendo entre ustedes celos, contiendas y divisiones, ¿no son carnales, y andan según los hombres? 4 Porque cuando uno dice: "Yo soy de Pablo", y otro: "Yo soy de Apolos", ¿no son carnales?

Servidores y colaboradores de Elohim

5 ¿Quién, pues, es Pablo, y quién es Apolos, sino servidores por medio de los cuales ustedes creyeron, según lo que el Señor dio a cada uno? 6 Yo planté, Apolos regó, pero Elohim daba el crecimiento. 7 Así que ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Elohim, que da el crecimiento. 8 Y el que planta y el que riega son una misma cosa; y cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor. 9 Porque nosotros somos colaboradores de Elohim; ustedes son labranza de Elohim, edificio de Elohim.

El fundamento y el fuego

10 Conforme a la gracia de Elohim que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica. 11 Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Yeshúa el Mesías. 12 Y si sobre este fundamento alguno edifica oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca, 13 la obra de cada uno se hará manifiesta; porque el día la dará a conocer, pues por el fuego será revelada; y la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará. 14 Si permanece la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa. 15 Si la obra de alguno se quema, él sufrirá pérdida, si bien él mismo será salvo, aunque así como por fuego.

16 ¿No saben que son templo de Elohim, y que el Espíritu de Elohim habita en ustedes? 17 Si alguno destruye el templo de Elohim, Elohim lo destruirá a él; porque el templo de Elohim es santo, y ese templo son ustedes.

La sabiduría de este mundo

18 Nadie se engañe a sí mismo; si alguno entre ustedes se cree sabio en esta era, hágase necio, para que llegue a ser sabio. 19 Porque la sabiduría de este mundo es necedad para con Elohim; pues está escrito: "Él atrapa a los sabios en su propia astucia"; 20 y otra vez: "El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos". 21 Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es de ustedes: 22 sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; todo es de ustedes, 23 y ustedes son del Mesías, y el Mesías es de Elohim.

Notas

  • 3:9 El campo y el edificio son imágenes que los profetas usaron para Israel: la viña y el plantío de Yahweh (Isaías 5:7; 61:3), y el pueblo que Elohim prometió edificar y plantar: "los edificaré, y no los derrocaré; los plantaré, y no los arrancaré" (Jeremías 24:6). Pablo y Apolos son solo obreros; el campo y el edificio son de Elohim.
  • 3:13 "El día" es el día del Señor (1:8), cuando Él viene como juez; Malaquías dice de ese día: "Porque Él es como fuego de fundidor" (Malaquías 3:2). Pablo habla de la obra de los que edifican sobre el único fundamento, maestros como él y Apolos, probada para mostrar lo que vale. Más tarde, algunos maestros cristianos leyeron el versículo 15 como una purificación de las almas después de la muerte; en su contexto Pablo habla de la obra de cada uno probada en el día.
  • 3:16 "Templo" traduce naos, el santuario mismo, la casa donde habitaba la presencia de Elohim, como Él dijo: "para que Yo habite en medio de ellos" (Éxodo 25:8). Cuando Pablo escribió, el templo seguía en pie en Jerusalén, y él mismo adoraba allí (Hechos 21:26; 24:11). "Ustedes" es plural: la asamblea en conjunto es la morada del Espíritu de Elohim. La comunidad de los Rollos del Mar Muerto también hablaba de sí misma como una casa santa para Israel, lo que muestra cómo algunos judíos de la época podían usar ese lenguaje.
  • 3:19 Pablo cita Job 5:13 con palabras cercanas al hebreo, no con las de la traducción griega habitual (véase la nota en Job 5:13). En el versículo siguiente cita el Salmo 94:11, "Yahweh conoce los pensamientos del hombre, que son un soplo", en la forma griega, que dice "vanos" en lugar de "un soplo"; Pablo escribe "de los sabios", aplicando el salmo a los sabios de esta era.

1 Corintios 2 · 1 Corintios 4

Abrir en la app de estudios