Loading the studies…

Titus 3

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Saved by His mercy

1 Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work, 2 to speak evil of no one, to be peaceable, gentle, showing all gentleness to all people. 3 For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another. 4 But when the kindness and the love toward mankind of Elohim our Savior appeared, 5 not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, 6 whom He poured out on us abundantly through Yeshua the Messiah our Savior, 7 that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life. 8 This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed Elohim may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to people.

Avoid foolish disputes

9 But avoid foolish disputes, genealogies, strife, and quarrels about the Torah; for they are unprofitable and useless. 10 Reject a divisive man after the first and second admonition, 11 knowing that such a person is warped and sinning, being self-condemned.

Final instructions

12 When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. 13 Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they may lack nothing. 14 And let our people also learn to maintain good works, to meet urgent needs, that they may not be unfruitful. 15 All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

Notes

  • 3:5 The words echo Ezekiel's promise to Israel: "I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean," and "I will give you a new heart and put a new spirit within you" (Ezekiel 36:25-26); Yeshua joined water and Spirit when He told Nicodemus that one must be "born of water and the Spirit" (John 3:5). In Paul's world, immersion in water was already a Jewish act of purification (the mikveh), and believers were immersed when they came to faith (Acts 2:38). "Regeneration" (palingenesia) is the word Yeshua used for the renewal of all things (Matthew 19:28). Like Moses, who told Israel "It is not because of your righteousness" (Deuteronomy 9:5), Paul grounds salvation in Elohim's mercy, which then produces good works (verse 8).
  • 3:9 "Quarrels about the Torah" translates machas nomikas, literally "legal fights," disputes over the Torah and its interpretation, like those of the would-be "teachers of the Torah" in Ephesus who argued over "fables and endless genealogies" (1 Timothy 1:4-7). Paul does not reject the Torah, which he calls good (1 Timothy 1:8), but the endless and divisive arguing about it. "A divisive man" in verse 10 is hairetikos, a word related to hairesis, "sect" or "faction."
  • 3:13 Nicopolis was probably the city of that name in Epirus, on the western coast of Greece, a good place to wait out the winter when sea travel stopped. Apollos was "a Jew named Apollos, a native of Alexandria… mighty in the Scriptures" (Acts 18:24). Zenas is called nomikos, the word the Gospels use for "an expert in the Torah" (Matthew 22:35); since he is otherwise unknown, he may have been a Jewish teacher of the Torah or a lawyer in Roman law, and the TRB writes "lawyer," which allows both.

Titus 2 · Philemon 1

Open in the study app