Loading the studies…

Romans 7

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The law of the husband

1 Or do you not know, brothers, for I speak to those who know the law, that the law has dominion over a man as long as he lives? 2 For the woman who has a husband is bound by law to her husband while he lives; but if the husband dies, she is released from the law of the husband. 3 So then if, while her husband lives, she is joined to another man, she will be called an adulteress; but if her husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she has become another man's. 4 Therefore, my brothers, you also have become dead to the law through the body of the Messiah, so that you may be joined to another, to Him who was raised from the dead, that we should bear fruit to Elohim. 5 For when we were in the flesh, the passions of sins which were through the Torah were at work in our members to bear fruit to death. 6 But now we have been released from the law, having died to that by which we were held, so that we should serve in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.

The Torah is holy

7 What shall we say then? Is the Torah sin? Certainly not! Yet I would not have known sin except through the Torah. For I would not have known coveting unless the Torah had said, "You shall not covet." 8 But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the Torah sin was dead. 9 I was alive once apart from the Torah, but when the commandment came, sin revived and I died. 10 And the commandment, which was to bring life, I found to bring death. 11 For sin, taking opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. 12 Therefore the Torah is holy, and the commandment is holy and righteous and good. 13 Has then what is good become death to me? Certainly not! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through what is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful.

The struggle within

14 For we know that the Torah is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. 15 For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do. 16 If, then, I do what I do not will to do, I agree with the Torah that it is good. 17 But now it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. 18 For I know that in me, that is, in my flesh, nothing good dwells; for to will is present with me, but how to perform what is good I do not find. 19 For the good that I will to do, I do not do; but the evil I do not will to do, that I practice. 20 Now if I do what I do not will to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. 21 So I find this law: that when I want to do good, evil is present with me. 22 For I delight in the Torah of Elohim according to the inner man, 23 but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. 24 O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? 25 I thank Elohim through Yeshua the Messiah our Lord! So then, with the mind I myself serve the Torah of Elohim, but with the flesh the law of sin.

Notes

  • 7:4 In verses 1-4 and 6 the TRB writes "law," because Paul is applying the marriage law, "the law of the husband" (verse 2), the law that binds a wife to her husband while he lives; where he speaks of the commandments of the Torah themselves (verses 5, 7-14, 22, 25) it writes "Torah." The Greek has the one word nomos throughout, and readers differ on how far the picture reaches; "those who know the law" in verse 1 may mean those who know the Torah, as many think, or law in general. Some also read here the prophets' picture of Israel's marriage covenant, "My covenant that they broke, although I was a husband to them" (Jeremiah 31:32), and the Torah's rule that a divorced wife may not return to her first husband (Deuteronomy 24:1-4); a death frees the believer to belong to the risen Messiah. Paul goes on to call the Torah holy (verse 12).
  • 7:7 Paul quotes the tenth commandment, "You shall not covet" (Exodus 20:17; Deuteronomy 5:21), the one that reaches the desire of the heart. Who the "I" is in verses 7-25 has long been debated: Paul's own experience, Adam before the command in Eden (verse 11 echoes "The serpent deceived me," Genesis 3:13), Israel receiving the Torah at Sinai, or any person. Whatever the answer, Paul's question is about the Torah's part, and his answer is that the Torah is not sin but makes sin known.
  • 7:12 This is Paul's conclusion about the Torah: it is holy, and the commandment is "holy and righteous and good," the language of the Psalms, "The Torah of Yahweh is perfect, restoring the soul" (Psalm 19:7). The fault lies with sin, which used the good commandment to deceive and kill (verses 8, 11, 13), not with the Torah.
  • 7:22 "I delight in the Torah of Elohim" is the voice of the Psalms: "but his delight is in the Torah of Yahweh, and in His Torah he meditates day and night" (Psalm 1:2), and "Oh, how I love Your Torah!" (Psalm 119:97). The struggle Paul describes is not against the Torah but between the inner man who loves it and the sin at work in his members.
  • 7:23 Here Paul plays on the word nomos. Beside "the Torah of Elohim" (verses 22, 25) he speaks of "another law in my members," "the law of my mind" and "the law of sin," a power at work like a ruling law; the TRB writes "law" for these, as in "the law of the Spirit of life" (8:2). Whether verses 14-25 describe life before faith in the Messiah or the ongoing struggle of a believer has been debated since early times; chapter 8 answers the cry of verse 24 with life in the Spirit.

Romans 6 · Romans 8

Open in the study app