Loading the studies…

Romans 5

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Peace with Elohim

1 Therefore, having been justified by faith, we have peace with Elohim through our Lord Yeshua the Messiah, 2 through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and boast in hope of the glory of Elohim. 3 And not only that, but we also boast in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; 4 and perseverance, proven character; and proven character, hope. 5 Now hope does not put to shame, because the love of Elohim has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us. 6 For when we were still without strength, in due time the Messiah died for the ungodly. 7 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. 8 But Elohim demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, the Messiah died for us. 9 Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him. 10 For if, when we were enemies, we were reconciled to Elohim through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. 11 And not only that, but we also boast in Elohim through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have now received the reconciliation.

Adam and the Messiah

12 Therefore, just as through one man sin entered the world, and death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned— 13 For until the Torah, sin was in the world, but sin is not charged to account when there is no law. 14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is a type of Him who was to come. 15 But the free gift is not like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more the grace of Elohim and the gift by the grace of the one Man, Yeshua the Messiah, abounded to the many. 16 And the gift is not like that which came through the one who sinned. For the judgment came from one trespass to condemnation, but the free gift came from many trespasses to justification. 17 For if by the one man's trespass death reigned through the one, much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Yeshua the Messiah. 18 Therefore, as through one trespass condemnation came to all men, even so through one righteous act justification of life came to all men. 19 For as by one man's disobedience the many were made sinners, so also by the obedience of the One the many will be made righteous. 20 Moreover the Torah came in alongside, so that the trespass might abound. But where sin abounded, grace abounded much more, 21 so that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Yeshua the Messiah our Lord.

Notes

  • 5:5 "Does not put to shame" is the language of the Psalms: "in You they trusted and were not put to shame" (Psalm 22:5); Paul later quotes Isaiah 28:16 in its Greek form with the same verb (9:33; 10:11). "Poured out" recalls the promise "I will pour out My Spirit on all flesh" (Joel 2:28), which Peter announced fulfilled at Shavuot, the day of Pentecost (Acts 2:1, 16-18).
  • 5:12 Adam, whose name is the Hebrew word for "man" or "mankind," received the command, "for in the day that you eat from it you shall surely die" (Genesis 2:17). Paul's words "because all sinned" (eph' hō) were rendered "in whom" in the old Latin translation, a reading that shaped much later Western teaching; most read the Greek as "because." Jewish writings from near Paul's time also reflect on Adam's sin and its effect on all his descendants (4 Ezra 7:118; 2 Baruch 54:19). Paul breaks off his sentence here and completes the comparison in verse 18.
  • 5:14 "Until the Torah" means until the Torah was given at Sinai, as verse 14 shows, "from Adam to Moses." In the general saying "when there is no law," as in 4:15, the TRB writes "law." Adam broke a command spoken to him, a "transgression"; those who lived between Adam and Moses had no such written command, yet sin was in the world and death reigned over them. Adam is "a type," a pattern, of the One to come, the Messiah, whose one act undoes the effect of Adam's (verses 15-19; compare 1 Corinthians 15:45).
  • 5:20 The Torah "came in alongside" (pareiselthen), entering the story between Adam and the Messiah. "So that the trespass might abound" is read either as purpose or as result; many understand that the Torah made sin visible and counted as transgression of a known command (4:15; 5:13; 7:7-13), not that the Torah is sin, which Paul firmly denies (7:7, 12).

Romans 4 · Romans 6

Open in the study app