Loading the studies…

Romans 12

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

A living sacrifice

1 I urge you therefore, brothers, by the mercies of Elohim, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to Elohim, which is your reasonable service. 2 And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is the good and acceptable and perfect will of Elohim.

One body, many gifts

3 For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as Elohim has dealt to each one a measure of faith. 4 For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, 5 so we, being many, are one body in the Messiah, and individually members of one another. 6 Having gifts that differ according to the grace given to us: if prophecy, according to the proportion of faith; 7 if service, in serving; if one teaches, in teaching; 8 if one exhorts, in exhortation; he who gives, with generosity; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.

Love without hypocrisy

9 Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good. 10 Be devoted to one another in brotherly love; in honor giving preference to one another; 11 not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord; 12 rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing steadfastly in prayer; 13 sharing in the needs of the saints; pursuing hospitality. 14 Bless those who persecute you; bless and do not curse. 15 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. 16 Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion. 17 Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men. 18 If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men. 19 Beloved, do not avenge yourselves, but give place to wrath; for it is written, "Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord." 20 Therefore, "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink; for in so doing you will heap burning coals on his head." 21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Notes

  • 12:1 Paul uses the language of the Temple: "present," "sacrifice," "holy," "acceptable," and latreia, the service of worship, the word he used for Israel's "worship" in 9:4. Offerings under the Torah were brought whole and "without blemish" to be "accepted before Yahweh" (Leviticus 1:3); here believers offer themselves, alive. Logikos can mean "reasonable" or "of the mind," and some translate "spiritual worship"; the Psalms had already said, "The sacrifices of Elohim are a broken spirit" (Psalm 51:17).
  • 12:14 These words echo Yeshua's teaching: "bless those who curse you… and pray for those who spitefully use you and persecute you" (Matthew 5:44; Luke 6:28). Much of verses 9-21 also draws on the Torah and the Proverbs: "You shall not take vengeance… but you shall love your neighbor as yourself" (Leviticus 19:18), "Do not be wise in your own eyes" (Proverbs 3:7, compare verse 16), and bread and water for an enemy (Proverbs 25:21-22).
  • 12:20 Verse 19 quotes Deuteronomy 32:35, "Vengeance is Mine, and recompense," in a wording that is neither the Hebrew nor the usual Greek translation, with "says the Lord" added, where "the Lord" stands for Yahweh; Hebrews 10:30 quotes it the same way. Verse 20 gives Proverbs 25:21-22 in the Greek wording, without its last line, "and Yahweh will reward you." Many read "burning coals on his head" as the burning shame that can lead an enemy to change, not as harm; either way, the answer to evil is good (verse 21).

Romans 11 · Romans 13

Open in the study app