Loading the studies…

Romans 10

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Paul's prayer for Israel

1 Brothers, my heart's desire and my prayer to Elohim for Israel is for salvation. 2 For I bear them witness that they have a zeal for Elohim, but not according to knowledge. 3 For being ignorant of the righteousness of Elohim, and seeking to establish their own righteousness, they have not submitted to the righteousness of Elohim. 4 For the end of the Torah is the Messiah, for righteousness to everyone who believes.

The word is near you

5 For Moses writes about the righteousness which is of the Torah, "The man who does these things shall live by them." 6 But the righteousness of faith speaks in this way: "Do not say in your heart, 'Who will go up into heaven?'" that is, to bring the Messiah down; 7 or, "Who will go down into the abyss?" that is, to bring the Messiah up from the dead. 8 But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart," that is, the word of faith which we proclaim: 9 that if you confess with your mouth the Lord Yeshua and believe in your heart that Elohim raised Him from the dead, you will be saved. 10 For with the heart one believes to righteousness, and with the mouth one confesses to salvation. 11 For the Scripture says, "Everyone who believes in Him will not be put to shame." 12 For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord is Lord of all, rich toward all who call on Him. 13 For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved."

How will they hear?

14 How then will they call on Him in whom they have not believed? And how will they believe in Him of whom they have not heard? And how will they hear without someone preaching? 15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who bring good news of peace, who bring good news of good things!" 16 But they have not all obeyed the gospel. For Isaiah says, "Lord, who has believed our report?" 17 So then faith comes from hearing, and hearing through the word of Elohim. 18 But I say, have they not heard? Yes indeed: "Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world." 19 But I say, did Israel not know? First Moses says: "I will provoke you to jealousy by those who are not a nation; by a foolish nation I will anger you." 20 But Isaiah is very bold and says: "I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me." 21 But to Israel he says: "All day long I have stretched out My hands to a disobedient and contrary people."

Notes

  • 10:4 The Greek telos, "end," can mean an ending, but very often it means a goal or purpose, the point something is aimed at (compare 1 Timothy 1:5; James 5:11). Many read the verse in that sense: the Torah was aiming at the Messiah, and the verses that follow use the Torah itself, Moses' words in Deuteronomy 30, to speak of faith. Others read telos as "termination," and many of them understand it as the end of the Torah as a way to establish one's own righteousness (verse 3), not the end of Elohim's instructions, which Paul says faith establishes (Romans 3:31).
  • 10:8 Moses said of the commandment he gave that day, "It is not in heaven," "nor is it beyond the sea," but "the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it" (Deuteronomy 30:11-14). Paul reads these words of the Messiah who came down and was raised, and of "the word of faith," saying "the abyss," the depths, where Moses said "the sea." He does not set the Torah aside here: he uses Moses' own words to speak of faith in the Messiah.
  • 10:13 Joel 2:32 says "everyone who calls on the name of Yahweh will be saved"; here, as in 9:28-29, "the Lord" stands for the name Yahweh in the Hebrew text quoted. Peter quoted the same promise at Shavuot (Acts 2:21). Paul sets it right after the confession of "the Lord Yeshua" (verse 9) and "the same Lord" who is "Lord of all" (verse 12), and many read him as applying Joel's promise to those who call on Yeshua.
  • 10:15 Isaiah 52:7 reads "How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who proclaims peace, who brings good news of good things." Paul gives a shorter form, plural and without "on the mountains"; the Majority Text keeps both "good news of peace" and "good news of good things," where many modern Bibles have only the second. In Isaiah the messenger says to Zion, "Your Elohim reigns!", and Paul hears that news in the sending of those who proclaim the Messiah.
  • 10:17 In verse 16 Isaiah 53:1 is quoted in the Greek wording, which begins with "Lord," as John 12:38 also has it; the Hebrew reads "Who has believed our report?" In verse 17 the TRB follows the Majority Text, "the word of Elohim"; many modern Bibles read "the word of the Messiah" (often printed "the word of Christ").
  • 10:19 In Moses' song Yahweh says of Israel, "They have made Me jealous with what is no god," and so "I will make them jealous with those who are not a people" (Deuteronomy 32:21). Paul takes up this word, "provoke to jealousy," again in 11:11 and 11:14: the mercy shown to the nations is meant to draw Israel back. In verses 20-21 he quotes Isaiah 65:1-2 in the Greek wording, close to the Hebrew, reading verse 1, "a nation that was not called by My name," of the nations, and verse 2, "a rebellious people," of Israel.

Romans 9 · Romans 11

Open in the study app