Loading the studies…

Revelation 22

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The river of life and the tree of life

1 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of Elohim and of the Lamb. 2 In the middle of its street, and on either side of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree were for the healing of the nations. 3 And there shall be no more curse, and the throne of Elohim and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him. 4 They shall see His face, and His name shall be on their foreheads. 5 There shall be no night there, and they need no lamp nor light of the sun, for the Lord Elohim will give them light. And they shall reign forever and ever.

"I am coming quickly"

6 And he said to me, "These words are faithful and true. And the Lord Elohim of the spirits of the prophets sent His angel to show His servants the things that must soon take place. 7 And see, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

8 Now I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things. 9 But he says to me, "See that you do not do that! I am your fellow servant, and of your brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship Elohim!" 10 And he says to me, "Do not seal the words of the prophecy of this book, for the time is near. 11 He who does wrong, let him do wrong still; he who is filthy, let him be filthy still; he who is righteous, let him do righteousness still; he who is holy, let him be holy still."

12 "See, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to each one according as his work shall be. 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. 14 Blessed are those who do His commandments, so that they may have the right to the tree of life, and may enter through the gates into the city. 15 Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices a lie. 16 I, Yeshua, have sent My angel to testify to you these things in the assemblies. I am the root and the offspring of David, the bright morning star."

The invitation and the warning

17 And the Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely.

18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, may Elohim add to him the plagues that are written in this book; 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may Elohim take away his part from the tree of life, and from the holy city, which are written in this book.

20 He who testifies these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Yes, come, Lord Yeshua! 21 The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with all the saints. Amen.

Notes

  • 22:2 The Bible begins in a garden and ends in a city, with the tree of life in both: in Eden "the tree of life also in the midst of the garden" (Genesis 2:9), and the way to it was closed after the fall (Genesis 3:22-24). The river recalls the river that "went out from Eden to water the garden" (Genesis 2:10) and Ezekiel's river flowing from the sanctuary, with trees on both banks: "it will bear fresh fruit every month, because its water flows out from the sanctuary. Its fruit will be for food, and its leaf for healing" (Ezekiel 47:12). What was closed off in Eden is opened again.
  • 22:4 Moses was told, "You cannot see My face, for no man shall see Me and live" (Exodus 33:20), yet David hoped, "in righteousness I shall behold Your face" (Psalm 17:15), and Yeshua promised that the pure in heart will see Elohim (Matthew 5:8). Here that hope is fulfilled. "No more curse" echoes Zechariah's promise for Jerusalem, "it will never again be devoted to destruction" (Zechariah 14:11), and the end of the curse of Genesis 3. The name on the foreheads recalls the priestly blessing, by which Elohim's name was put upon Israel (Numbers 6:27).
  • 22:10 Daniel was told the opposite: "But you, Daniel, shut up the words and seal the book until the time of the end" (Daniel 12:4). John's book is to stay open, "for the time is near," as at its beginning (1:3). The words that follow in verse 11 echo Daniel 12:10, "the wicked will act wickedly," while the righteous go on in righteousness. In verse 6 the Majority Text reads "the Lord Elohim of the spirits of the prophets," where the KJV reads "the Lord God of the holy prophets."
  • 22:14 Greek manuscripts differ here. Most of them, including the Byzantine text the TRB translates, read "Blessed are those who do His commandments," as do the Received Text behind the KJV, the NKJV and the 1909 Reina-Valera. The oldest manuscripts that contain this verse, Codex Sinaiticus and Codex Alexandrinus (4th and 5th centuries), and a few others, read "Blessed are those who wash their robes," and the RVR 1960 and most modern versions follow them. In Greek the two phrases look and sound much alike; most textual scholars prefer "wash their robes" for the age of those manuscripts, while others give more weight to the reading of most manuscripts. Both readings fit the rest of the book (compare 7:14 and 12:17).
  • 22:16 In verses 12-16 Yeshua speaks in His own name ("I, Yeshua"), so the TRB marks these words as His. He takes the words Isaiah gives to Yahweh, "I am the first and I am the last" (Isaiah 44:6), and the promise "see, His reward is with Him" (Isaiah 40:10). He is both "the root of Jesse," who stands "as a banner for the peoples" (Isaiah 11:10), and the descendant of David, and "the bright morning star" recalls Balaam's prophecy, "A star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel" (Numbers 24:17).
  • 22:19 The warning is the Torah's own: "You shall not add to the word which I command you, nor take away from it" (Deuteronomy 4:2). The Majority Text expresses it as a solemn wish, "may Elohim add" and "may Elohim take away," where many Bibles read "Elohim will." In verse 19 the Greek manuscripts read "the tree of life," where the KJV and the RVR read "the book of life," a reading generally traced to a printed edition of the Greek rather than to the manuscripts; and in verse 21 the Majority Text reads "with all the saints," where the KJV reads "with you all."

Revelation 21

Open in the study app