Loading the studies…
Revelation 2
The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.
To Ephesus
1 "To the angel of the assembly in Ephesus write: These things says He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands: 2 I know your works, and your labor, and your endurance, and that you cannot bear those who are evil; and you have tested those who say they are apostles and are not, and have found them liars; 3 and you have endurance, and have borne up for My name's sake, and have not grown weary. 4 But I have this against you, that you have left your first love. 5 Remember therefore from where you have fallen; repent, and do the first works, or else I am coming to you quickly, and I will remove your lampstand from its place, unless you repent. 6 But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. 7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To the one who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the Paradise of My Elohim."
To Smyrna
8 "And to the angel of the assembly in Smyrna write: These things says the first and the last, who was dead and came to life: 9 I know your works, and tribulation, and poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. 10 Do not fear any of the things which you are about to suffer. See, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life. 11 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. The one who overcomes shall not be hurt by the second death."
To Pergamum
12 "And to the angel of the assembly in Pergamum write: These things says He who has the sharp two-edged sword: 13 I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is. And you hold fast My name, and did not deny My faith in the days in which Antipas was My faithful witness, who was killed among you, where Satan dwells. 14 But I have a few things against you, because you have there those who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things offered to idols, and to commit sexual immorality. 15 So you also have those who hold the teaching of the Nicolaitans likewise. 16 Repent therefore; or else I am coming to you quickly, and will make war against them with the sword of My mouth. 17 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To the one who overcomes I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows except the one who receives it."
To Thyatira
18 "And to the angel of the assembly in Thyatira write: These things says the Son of Elohim, who has His eyes like a flame of fire, and His feet like fine bronze: 19 I know your works, and love, and faith, and service, and your endurance; and as for your works, the last are more than the first. 20 But I have against you that you allow your wife Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My servants astray to commit sexual immorality and to eat things offered to idols. 21 And I gave her time to repent, and she does not want to repent of her sexual immorality. 22 See, I am casting her into a bed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works. 23 And I will kill her children with death; and all the assemblies shall know that I am He who searches the kidneys and hearts. And I will give to each one of you according to your works. 24 But to you I say, to the rest in Thyatira, as many as do not have this teaching, who have not known the depths of Satan, as they say: I will not put on you any other burden. 25 Only hold fast what you have until I come. 26 And he who overcomes, and keeps My works until the end, to him I will give authority over the nations, 27 and he shall shepherd them with a rod of iron; as the vessels of a potter they shall be broken to pieces, as I also have received from My Father; 28 and I will give him the morning star. 29 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies."
Notes
- 2:7 "He who has an ear, let him hear" echoes Yeshua's own call in the Gospels, "He who has ears to hear, let him hear," and closes each of the seven letters. The tree of life last stood "in the midst of the garden" (Genesis 2:9), and the way to it was guarded after Adam's sin (Genesis 3:22-24); here the one who overcomes is promised it again, "in the Paradise of My Elohim." The Greek translation of Genesis calls the garden of Eden paradeisos, the same word.
- 2:9 Revelation was written by a Jew to assemblies where Jewish and non-Jewish believers met together, and its promises are full of Israel's Scriptures, tribes and Temple. "Those who say they are Jews and are not" speaks of particular opponents in Smyrna who slandered the believers ("blasphemy" also means "slander"), not of the Jewish people as a whole. Many compare Paul's words, "but he is a Jew who is one inwardly" (Romans 2:29); "synagogue" (synagōgē) simply means "gathering," and "Satan" means "adversary."
- 2:14 The Torah tells how Moab's women "invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods" (Numbers 25:2), and Moses later named "the counsel of Balaam" behind it (Numbers 31:16). Eating things offered to idols and sexual immorality are two of the four things the assembly in Jerusalem asked of believers from the nations: "that you abstain from things offered to idols, from blood, from what is strangled, and from sexual immorality" (Acts 15:29). The same pair returns in verse 20.
- 2:17 A jar of manna was laid up "before Yahweh, to be kept throughout your generations" (Exodus 16:33), hidden from sight in the sanctuary; a Jewish writing from about the end of the first century (2 Baruch 29:8) expects manna to come down again in the age to come. The white stone has been explained in several ways: a stone used to vote for acquittal, a token of admission to a feast, or a precious stone bearing a name; the text does not say. The new name recalls Isaiah 62:2, "and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh will give."
- 2:20 The name recalls Jezebel the daughter of Ethbaal, whom Ahab "took as his wife," and who led Israel to serve Baal (1 Kings 16:31); many understand it here as a name given to a woman teacher in Thyatira for the kind of teaching she spread. The Majority Text reads "your wife Jezebel," which some take as the wife of the assembly's angel or leader, and others as "the woman Jezebel" in your midst (the Greek word means both "wife" and "woman"); many modern Bibles read "the woman Jezebel."
- 2:27 Here Yeshua gives the overcomer a share in the promise of Psalm 2:9, "You shall break them with a rod of iron; You shall dash them in pieces like a potter's vessel." The Hebrew verb for "break" (ra'a) and the verb "shepherd" (ra'ah) are written with the same letters, and the Greek translation of the Psalm reads "shepherd"; Revelation follows the Greek, so the TRB translates "shepherd" here, which in this setting means to rule with a shepherd's rod.