Loading the studies…

Psalm 96

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Sing to Yahweh a new song

1 Sing to Yahweh a new song; sing to Yahweh, all the earth. 2 Sing to Yahweh, bless His name; proclaim the good news of His salvation from day to day. 3 Declare His glory among the nations, His wonders among all the peoples. 4 For great is Yahweh and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. 5 For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens. 6 Splendor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

Ascribe to Yahweh glory

7 Ascribe to Yahweh, O families of the peoples, ascribe to Yahweh glory and strength. 8 Ascribe to Yahweh the glory due His name; bring an offering and come into His courts. 9 Worship Yahweh in the splendor of holiness; tremble before Him, all the earth.

He comes to judge the earth

10 Say among the nations, "Yahweh reigns!" The world is firmly established, it shall not be moved; He will judge the peoples with uprightness. 11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it. 12 Let the field exult, and all that is in it; then all the trees of the forest shall sing for joy 13 before Yahweh, for He comes, for He comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in His faithfulness.

Notes

  • 96:1 This psalm is also sung in 1 Chronicles 16:23-33, when David brought the ark to Jerusalem (see the note at 1 Chronicles 16:8), and wherever the Hebrew is the same the wording here is the same. The differences: Chronicles lacks the lines "Sing to Yahweh a new song" and "Sing to Yahweh, bless His name" (verses 1-2); it has "strength and joy are in His place" for "strength and beauty are in His sanctuary" (verse 6) and "come before Him" for "come into His courts" (verse 8); it sets the lines of verses 9-11 in another order, with "and let them say among the nations" for "Say among the nations," and lacks "He will judge the peoples with uprightness" (verse 10); and it lacks "all" before "the trees" in verse 12, the second "for He comes," and the last line of verse 13. A "new song" often celebrates a new act of Yahweh (33:3; 40:3; 98:1). The Greek title reads "When the house was built after the captivity, a song of David."
  • 96:5 "Idols" is elilim, "nothings," a play on elohim, "gods" (see the note at Leviticus 19:4, which quotes this verse). The contrast is creation itself: the nations' gods are made by human hands (115:4), but Yahweh made the heavens. On "proclaim the good news" in verse 2 see the note at 1 Chronicles 16:23.
  • 96:10 "Yahweh reigns" and "the world is firmly established, it shall not be moved" are the words of 93:1 (see the note there). Some early Christian writers quoted this line with the words "from the tree" added ("reigns from the tree"), and Justin Martyr (second century) claimed that the words had been removed; many Old Latin psalters and one Greek-Latin psalter have them, but they are not in any Hebrew manuscript, in the main Greek manuscripts or in 1 Chronicles 16:31, and most scholars think they began as a Christian addition.
  • 96:13 All creation rejoices that Yahweh "comes to judge," because His judging sets the world right: it is "in righteousness" and "in His faithfulness" (emunah). The line "He will judge the world in righteousness" is word for word that of 9:8, and Psalm 98 closes the same way (98:9). Paul echoes these words when he tells the Athenians that Elohim has fixed a day on which He will judge the world in righteousness by the man He has appointed (Acts 17:31).

Psalm 95 · Psalm 97

Open in the study app