Loading the studies…

Psalm 94

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The El of vengeance

1 O El of vengeance, Yahweh, O El of vengeance, shine forth! 2 Lift Yourself up, O Judge of the earth; render to the proud their due.

3 Yahweh, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? 4 They pour out words, they speak arrogance; all the workers of iniquity boast. 5 They crush Your people, Yahweh, and afflict Your inheritance. 6 They kill the widow and the stranger, and murder the fatherless. 7 And they say, "Yah does not see, and the Elohim of Jacob does not understand."

8 Understand, you brutish among the people; and you fools, when will you be wise? 9 He who planted the ear, will He not hear? He who formed the eye, will He not see? 10 He who disciplines the nations, He who teaches man knowledge, will He not rebuke? 11 Yahweh knows the thoughts of man, that they are a breath.

Blessed is the one You discipline

12 Blessed is the man whom You discipline, Yah, and whom You teach out of Your Torah, 13 to give him rest from the days of evil, until the pit is dug for the wicked. 14 For Yahweh will not forsake His people, nor abandon His inheritance. 15 For judgment will return to righteousness, and all the upright in heart will follow it.

Yahweh my stronghold

16 Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? 17 If Yahweh had not been my help, my soul would soon have dwelt in silence. 18 When I said, "My foot slips," Your lovingkindness, Yahweh, held me up. 19 When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul. 20 Can a throne of ruin be allied with You, one that frames trouble by statute? 21 They band together against the life of the righteous, and condemn innocent blood. 22 But Yahweh has become my stronghold, and my Elohim the rock of my refuge. 23 He will bring back on them their own iniquity and destroy them for their evil; Yahweh our Elohim will destroy them.

Notes

  • 94:1 "El of vengeance" is El neqamot, the plural giving fullness: vengeance here is the act of the rightful Judge (verse 2) setting wrongs right for the oppressed (verses 5-6), as in "Vengeance is Mine, and recompense" (Deuteronomy 32:35), not private spite (on prayers against enemies see the note at 35:4). "Shine forth" (hofia) is the word for Yahweh's appearing: "He shone forth from Mount Paran" (Deuteronomy 33:2; compare 50:2, 80:1). The Greek title calls it "A psalm of David for the fourth day of the week," and the Mishnah, written down later, names it the Levites' psalm for that day (Tamid 7:4).
  • 94:7 "Yah" is the short form of the name Yahweh (see the notes at Exodus 15:2 and 68:4); it returns in verse 12. The boast "He does not see" is like that of 10:11 and 73:11. The psalm answers with a play on its words: they say Elohim "does not understand" (yavin), and the psalmist calls them, "Understand (binu), you brutish" (verse 8). The answer of verses 9-10 rests on creation: the One who made ear and eye surely hears and sees, as "the hearing ear and the seeing eye, Yahweh has made both of them" (Proverbs 20:12).
  • 94:11 "A breath" is hevel, as in 39:5 (see the note there). Paul quotes this verse in 1 Corinthians 3:20 in the words of the Greek, which reads "vain" for "a breath," applying it to the wise of this world, whose clever thoughts come to nothing before Elohim.
  • 94:12 The same verb yasar, "discipline, correct," is used of the nations in verse 10; for His own people the correction comes through teaching from His Torah, and it is called a blessing, as in "blessed is the man whom Eloah corrects" (Job 5:17) and "whom Yahweh loves He corrects" (Proverbs 3:12). It gives "rest" through the evil days until judgment comes (verse 13), because "Yahweh will not forsake His people" (verse 14): the very words of Samuel in 1 Samuel 12:22.

Psalm 93 · Psalm 95

Open in the study app