Loading the studies…

Psalm 71

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

My hope from my youth

1 In You, Yahweh, I take refuge; let me never be put to shame. 2 In Your righteousness deliver me and rescue me; incline Your ear to me and save me. 3 Be to me a rock of habitation, to which I may continually come; You have given command to save me, for You are my crag and my fortress.

4 O my Elohim, rescue me from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless man. 5 For You are my hope, Adonai Yahweh, my trust from my youth. 6 Upon You I have leaned from the womb; from my mother's inmost parts You are He who brought me out; my praise is continually of You. 7 I have become like a portent to many, but You are my strong refuge. 8 Let my mouth be filled with Your praise, with Your splendor all the day.

9 Do not cast me off in the time of old age; when my strength fails, do not forsake me. 10 For my enemies speak against me, and those who watch for my life take counsel together, 11 saying, "Elohim has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." 12 O Elohim, do not be far from me; O my Elohim, make haste to help me! 13 Let those who are adversaries of my soul be put to shame and consumed; let those who seek my hurt be covered with reproach and disgrace.

14 But as for me, I will hope continually, and will add to all Your praise. 15 My mouth shall tell of Your righteousness, of Your salvation all the day, for I do not know their number. 16 I will come with the mighty deeds of Adonai Yahweh; I will make mention of Your righteousness, Yours alone.

Even to old age and gray hairs

17 O Elohim, You have taught me from my youth, and to this day I declare Your wondrous works. 18 And even to old age and gray hairs, O Elohim, do not forsake me, until I declare Your arm to this generation, Your might to all who are to come. 19 Your righteousness, O Elohim, reaches to the heights; You who have done great things, O Elohim, who is like You? 20 You who have made me see many troubles and calamities will revive me again, and from the depths of the earth You will bring me up again. 21 You will increase my greatness, and turn again and comfort me.

22 I also will give You thanks with the harp for Your faithfulness, O my Elohim; I will sing praises to You with the lyre, O Holy One of Israel. 23 My lips shall shout for joy when I sing praises to You, and my soul, which You have redeemed. 24 My tongue also shall speak of Your righteousness all the day, for they have been put to shame, for they have been confounded, who seek my hurt.

Notes

  • 71:1 Psalm 71 has no title in the Hebrew, one of the few in the first two books without one; the ancient Greek translation gives it one, "Of David, of the sons of Jonadab and of the first captives," which seems to record a later use of the psalm. Verses 1-3 take up the opening of Psalm 31 (see the note at 31:1), with one difference in verse 3: "a rock of habitation" (tsur ma'on), a rock to live in, where 31:2 has "a rock of refuge" (tsur ma'oz); some Hebrew manuscripts and the Greek read "refuge" here too. The speaker is an old man (verses 9, 18) who has trusted Yahweh since his youth (verses 5-6, 17).
  • 71:6 "You are He who brought me out" (gozi) uses a verb found only here, close in sound and sense to 22:9, "You are He who brought me out of the womb" (gochi); some take it as "who cut me free." The old man looks back over a whole life held by Yahweh: from the womb (verse 6), through youth (verses 5, 17), to gray hairs (verses 9, 18).
  • 71:20 "Me" twice in this verse is the reading in the margin of the Masoretic text (qere); the written Hebrew text has "us," as though the old man spoke for his people as well. "The depths of the earth" (tehomot ha'arets) are the deep places below, the psalms' picture of death and the grave (compare 63:9; 86:13). The hope is that of Hannah's song: "Yahweh kills and makes alive; He brings down to Sheol and brings up" (1 Samuel 2:6). Many hear in it rescue from a trouble as deep as death; many also hear a hope that reaches beyond death itself (compare 49:15).
  • 71:22 "The Holy One of Israel" (qedosh Yisra'el) is a name of Yahweh found only three times in the Psalms (here, 78:41 and 89:18) and above all in Isaiah, who uses it again and again, as in his word to Hezekiah: "Against the Holy One of Israel!" (2 Kings 19:22). The old man promises music with harp (nevel) and lyre (kinnor), the instruments of 33:2, and verses 23-24 close with his whole self, lips, soul and tongue, given to praise.

Psalm 70 · Psalm 72

Open in the study app