Loading the studies…

Psalm 62

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

My soul waits in silence for Elohim alone

1 For Elohim alone my soul waits in silence; from Him comes my salvation. 2 He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I shall not be greatly moved.

3 How long will you all assail a man to murder him, as if he were a leaning wall, a tottering fence? 4 They only plan to thrust him down from his high place; they delight in lies. With their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah.

5 For Elohim alone wait in silence, O my soul, for from Him comes my hope. 6 He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I shall not be moved. 7 On Elohim rest my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge, is in Elohim. 8 Trust in Him at all times, O people; pour out your heart before Him; Elohim is a refuge for us. Selah.

9 Surely men of low degree are a breath, men of high degree are a lie; in the balances they go up; together they are lighter than a breath. 10 Do not trust in oppression, and do not put vain hope in robbery; if riches increase, do not set your heart on them.

11 Once Elohim has spoken; twice have I heard this: that power belongs to Elohim, 12 and that lovingkindness is Yours, Adonai; for You repay each man according to his work.

Notes

  • 62:1 Title: on "According to Jeduthun" see the note at 39:1. Six verses of this psalm begin with akh (verses 1, 2, 4, 5, 6, 9), a little word that means both "only" and "surely": the TRB renders it "alone" where David says on whom he rests, "only" of the enemies' plotting (verse 4), and "surely" in verse 9, as in Psalm 39 (see the note at 39:5). "Waits in silence" is dumiyyah, a stillness that has stopped struggling and waits; verse 5 turns it into a command to his own soul (dommi, "be silent"), and verses 5-6 take up verses 1-2 almost word for word. In Hebrew Bibles the title is verse 1, so the verse numbers there run one higher than in English Bibles.
  • 62:3 "Assail" (tehotetu) is a rare verb found only here, probably to rush at someone with shouts. The TRB reads the next verb as active, "to murder him," as most modern translations do, with David as the leaning wall his enemies push to bring down ("thrust him down," verse 4); the vowels of the Masoretic text are often read as passive, "you shall be slain, all of you," and then the leaning wall and tottering fence are the attackers themselves, about to fall.
  • 62:9 "Men of low degree" and "men of high degree" are literally "sons of adam" and "sons of ish," the same pair as in 49:2, "both low and high": common people and great men alike. "Breath" is hevel, the word of 39:5 (see the note there). Laid on the scales against Elohim, all of them together rise like an empty pan, weighing less than a breath. Verse 10 plays on the same word: "do not put vain hope" is tehbalu, "do not become hevel," for trust in what is breath makes a man breath too.
  • 62:11 "Once… twice" is a Hebrew way of stressing a word spoken with full weight, as in Job 33:14, "For El speaks once, and twice," and Job 40:5. The two things David has heard belong together: power and lovingkindness are both Elohim's, so He is able to judge and is merciful in judging. "You repay each man according to his work" (verse 12) is said also in Proverbs 24:12 and Job 34:11, and Paul repeats it in Romans 2:6.

Psalm 61 · Psalm 63

Open in the study app