Loading the studies…

Psalm 60

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Cast off, yet given a banner

1 O Elohim, You have cast us off; You have broken us down; You have been angry; restore us! 2 You have made the land quake; You have split it open; heal its breaches, for it totters. 3 You have made Your people see hard things; You have given us wine to drink that makes us stagger. 4 You have given a banner to those who fear You, to be lifted up because of the truth. Selah. 5 That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand, and answer me.

Elohim has spoken in His holiness

6 Elohim has spoken in His holiness: "I will exult; I will divide Shechem and measure out the Valley of Succoth. 7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is the helmet of My head; Judah is My scepter. 8 Moab is My washbasin; upon Edom I will cast My sandal; shout aloud because of Me, O Philistia!"

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? 10 Is it not You, O Elohim, who have cast us off? And You do not go out, O Elohim, with our armies. 11 Give us help against the foe, for vain is the salvation of man. 12 Through Elohim we shall do valiantly, and it is He who will tread down our foes.

Notes

  • 60:1 Title: "According to the Lily of the Testimony" (al-shushan edut) is of uncertain meaning, probably the name of a melody; compare "According to Lilies" (see the note at 45:1) and the title of Psalm 80. Edut is the "testimony" of 19:7. "To teach" (lelammed) may mean that the psalm was to be learned by heart, as Moses was told to "teach it to the children of Israel" (Deuteronomy 31:19) and David ordered that the sons of Judah "be taught" his lament (2 Samuel 1:18). The heading recalls David's wars with the Arameans (2 Samuel 8, 10; 1 Chronicles 18-19). 2 Samuel 8:13 and 1 Chronicles 18:12 count eighteen thousand struck down in the Valley of Salt and credit the victory to David (2 Samuel) and to Abishai (1 Chronicles); the heading names Joab and twelve thousand. Perhaps the numbers belong to different stages of one campaign, or the difference arose in copying; the commander's victory was also the king's (see the notes at 2 Samuel 8:13 and 1 Chronicles 18:12). In Hebrew Bibles the title is verses 1-2, so the verse numbers there run two higher than in English Bibles.
  • 60:4 Verse 4 is difficult. "Because of the truth" follows the Masoretic vowels, qoshet, a rare word for "truth" or "certainty" (Proverbs 22:21, "the certainty of words of truth"). The same consonants can be read qeshet, "bow," as the ancient Greek translation did ("that they might flee from the bow"), and many versions read "that they may flee to it from the bow": a banner to rally around after defeat. "Banner" (nes) is the standard raised over the troops, as in Exodus 17:15, "Yahweh Is My Banner."
  • 60:5 Verses 5-12 return almost word for word as Psalm 108:6-13, where they follow 57:7-11. "Your beloved ones" (yedidekha) is the word in the name Jedidiah, "beloved of Yah" (2 Samuel 12:25), and in Deuteronomy 33:12, "The beloved of Yahweh." "Answer me" follows the reading in the margin of the Masoretic text (qere), which is also the text of Psalm 108:6; the written Hebrew text has "answer us."
  • 60:7 In verses 6-8 Elohim speaks as the warrior who owns the land and divides it like spoil. Shechem west of the Jordan and the Valley of Succoth east of it (Genesis 33:17-18) stand for the whole land; Gilead and part of Manasseh lay beyond the Jordan, Ephraim and Judah at its heart. Ephraim, the strongest tribe, is "the helmet of My head" (literally "the stronghold of My head"); Judah is "My scepter" (mechokek), the word rendered "the ruler's staff" in Genesis 49:10: "The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet." Then the neighbors: Moab is the lowly washbasin, and on Edom Elohim casts His sandal, perhaps a sign of taking possession (compare Ruth 4:7). Over Philistia the Masoretic text has "shout aloud because of Me," while 108:9 reads "over Philistia I will shout in triumph."

Psalm 59 · Psalm 61

Open in the study app