Loading the studies…

Psalm 56

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

In Elohim I trust; I will not be afraid

1 Be gracious to me, O Elohim, for man hounds me; all the day he fights and oppresses me. 2 Those who lie in wait for me hound me all the day, for many fight against me proudly. 3 On the day I am afraid, I will trust in You. 4 In Elohim, whose word I praise, in Elohim I have put my trust; I will not be afraid. What can flesh do to me?

5 All the day they twist my words; all their thoughts are against me for evil. 6 They band together, they lurk, they watch my steps, as they have waited for my life. 7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O Elohim.

8 You have counted my wanderings; put my tears in Your bottle. Are they not in Your book? 9 Then my enemies will turn back in the day I call; this I know, that Elohim is for me. 10 In Elohim, whose word I praise, in Yahweh, whose word I praise, 11 in Elohim I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?

12 Your vows are upon me, O Elohim; I will render thank offerings to You. 13 For You have delivered my soul from death, and indeed my feet from stumbling, that I may walk before Elohim in the light of life.

Notes

  • 56:1 Title: "According to Jonath-elem-rehokim" is probably the name of a melody. The words seem to mean "the dove of silence of far-off places" or, with other vowels in the middle word, "the dove of the distant terebinths"; the meaning is uncertain. The dove recalls the wish of 55:6, "Oh, that I had wings like a dove!" The ancient Greek translation read the words differently: "for the people far removed from the holy things." On "Miktam" see the note at 16:1. The heading sets the psalm in the days when "the Philistines seized him in Gath" (1 Samuel 21:10-15; compare the title of Psalm 34). In Hebrew Bibles the title is verse 1, so the verse numbers there run one higher than in English Bibles.
  • 56:4 Verse 4 is the psalm's refrain, and it returns in verses 10-11. The first time it ends "What can flesh do to me?" and the second time "What can man do to me?"; in verse 10 it adds "in Yahweh, whose word I praise," the only time the name Yahweh appears in the psalm. "Flesh" (basar) is man in his weakness and mortality, set against Elohim, just as in verse 1 David is hounded by "man" (enosh, a word that often presents man as mortal). Psalm 118:6 asks the same question with the name Yahweh, and Hebrews 13:6 quotes it.
  • 56:8 "My wanderings" (nodi) and "Your bottle" (nodekha) sound almost alike in Hebrew. David's restless flight (nod, as in the land of Nod, "wandering," Genesis 4:16) is matched by the no'd, the skin bottle, like the skin that held wine (1 Samuel 16:20), in which he asks Elohim to keep his tears. Not one is lost; each is also written in His "book," the record before Him, as Moses spoke of "Your book that You have written" (Exodus 32:32). Compare Yahweh's word to Hezekiah, "I have seen your tears" (2 Kings 20:5).
  • 56:13 In danger David had made vows; now he will pay them with "thank offerings" (todot; see the note at Leviticus 7:12). Verse 13 returns, with small changes, in 116:8-9. Walking "before Elohim" is the life Yahweh asked of Abraham, "walk before Me and be blameless" (Genesis 17:1), and "the light of life" is life itself, as Elihu says El brings a man back from the pit, "that he may be lighted with the light of life" (Job 33:30). Yeshua calls Himself the light of the world and promises the light of life to those who follow Him (John 8:12).

Psalm 55 · Psalm 57

Open in the study app