Loading the studies…

Psalm 5

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

A morning prayer

1 Give ear to my words, Yahweh; consider my sighing. 2 Listen to the sound of my cry, my King and my Elohim, for to You I pray. 3 Yahweh, in the morning You hear my voice; in the morning I lay out my prayer before You, and I watch.

4 For You are not an El who delights in wickedness; evil may not sojourn with You. 5 The boastful shall not stand before Your eyes; You hate all workers of iniquity. 6 You destroy those who speak lies; Yahweh abhors the man of bloodshed and deceit.

7 But I, through the abundance of Your lovingkindness, will come into Your house; I will bow down toward Your holy temple in reverence for You. 8 Yahweh, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.

9 For there is nothing reliable in their mouth; their inmost self is ruin; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. 10 Declare them guilty, O Elohim; let them fall by their own counsels; in the abundance of their transgressions cast them out, for they have rebelled against You.

11 But let all who take refuge in You rejoice; let them sing for joy forever, and may You shelter them; and let those who love Your name exult in You. 12 For You bless the righteous, Yahweh; You surround him with favor as with a shield.

Notes

  • 5:1 Title: "Nehiloth" (hannechilot) occurs only here, and its meaning is uncertain. Many connect it with chalil, "flute," so "for the flutes"; others take it as the name of a melody.
  • 5:3 "I lay out" is arakh, used for setting wood and offerings in order on the altar (Leviticus 1:7-8) and for laying out a case before a judge (Job 23:4, "I would lay my case before Him"). The Hebrew does not name what is laid out; "my prayer" is supplied, and the morning was also the hour of the daily burnt offering (Exodus 29:38-39). "I watch" is tsafah, the word for a watchman looking out for an answer (Habakkuk 2:1).
  • 5:7 "Temple" is hekhal, "palace," a word also used of Yahweh's house at Shiloh long before Solomon built the temple (1 Samuel 1:9; 3:3), so it fits a psalm of David as well. Entry is not by the worshiper's own merit but "through the abundance of Your lovingkindness" (chesed).

Psalm 4 · Psalm 6

Open in the study app