Loading the studies…

Psalm 43

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Send out Your light and Your truth

1 Judge me, O Elohim, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unjust man! 2 For You are the Elohim of my stronghold; why have You cast me off? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy?

3 Send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy mountain and to Your dwelling places. 4 Then I will go to the altar of Elohim, to El, my exceeding joy; and I will give thanks to You with the lyre, O Elohim, my Elohim.

5 Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in Elohim, for I shall yet give thanks to Him, the salvation of my countenance and my Elohim.

Notes

  • 43:1 Psalm 43 has no title in the Hebrew. It continues Psalm 42 and is very probably one poem with it: the same refrain closes 42:5, 42:11 and 43:5, verse 2 echoes 42:9, and some Hebrew manuscripts write the two as a single psalm (see the note at 42:5). Here the longing of Psalm 42 becomes a plea in court: "plead my cause" is riv, the lawsuit word of 35:1, and the "ungodly nation" is literally "a nation not chasid," a people without the loyal love of the godly (see 4:3).
  • 43:3 Light and truth are pictured as two messengers sent out from Yahweh's presence to guide the psalmist home. "Your holy mountain" is Zion (2:6; 15:1), and "Your dwelling places" (mishkenot, plural, as in 84:1) is the sanctuary where He dwells. The journey ends at the altar (verse 4), the answer to the longing of 42:2 to come and appear before Elohim; there He is "El, my exceeding joy," literally "El, the gladness of my rejoicing."
  • 43:5 The refrain closes the poem for the third time, word for word as in 42:11 (see the note at 42:5). The soul that is "cast down" is told, "Hope in Elohim" (yachal, to wait with expectation); the poem ends not with arrival at the altar but with the sure confidence that thanksgiving will come again.

Psalm 42 · Psalm 44

Open in the study app