Loading the studies…

Psalm 35

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

Yahweh, plead my cause

1 Contend, Yahweh, with those who contend with me; fight against those who fight against me. 2 Take hold of shield and buckler, and rise up for my help. 3 Draw out the spear and close the way against my pursuers; say to my soul, "I am your salvation." 4 Let those who seek my life be put to shame and disgraced; let those who devise evil against me be turned back and confounded. 5 Let them be like chaff before the wind, with the angel of Yahweh driving them on. 6 Let their way be darkness and slippery places, with the angel of Yahweh pursuing them.

7 For without cause they hid their net for me in a pit; without cause they dug it for my soul. 8 Let ruin come upon him unawares, and let the net that he hid catch him; let him fall into it, to his ruin. 9 Then my soul shall rejoice in Yahweh; it shall exult in His salvation. 10 All my bones shall say, "Yahweh, who is like You, who delivers the afflicted from him who is too strong for him, the afflicted and the needy from him who robs him?"

Evil repaid for good

11 Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know. 12 They repay me evil for good; my soul is bereaved. 13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I afflicted my soul with fasting, and my prayer would return to my own bosom. 14 I went about as though it were my friend or my brother; I bowed down in mourning, like one who laments his mother. 15 But at my stumbling they rejoiced and gathered together; attackers whom I did not know gathered against me; they tore at me and did not stop. 16 Like the godless who mock for a morsel of bread, they gnashed their teeth at me. 17 Adonai, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, my only life from the young lions. 18 I will give You thanks in the great assembly; among a mighty people I will praise You.

19 Let not those who are wrongfully my enemies rejoice over me, nor let those who hate me without cause wink with the eye. 20 For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit. 21 They opened their mouths wide against me; they said, "Aha! Aha! Our eyes have seen it!"

22 You have seen, Yahweh; do not keep silent! Adonai, do not be far from me! 23 Stir Yourself and awake to my vindication, to my cause, my Elohim and my Adonai! 24 Judge me, Yahweh my Elohim, according to Your righteousness, and let them not rejoice over me. 25 Let them not say in their heart, "Aha, just what we wanted!" Let them not say, "We have swallowed him up." 26 Let them be put to shame and confounded together who rejoice at my calamity; let them be clothed with shame and disgrace who magnify themselves against me.

27 Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad, and let them say continually, "Yahweh be magnified, who delights in the peace of His servant!" 28 And my tongue shall tell of Your righteousness, of Your praise all the day long.

Notes

  • 35:1 Title: In the Hebrew the title "Of David" stands at the start of verse 1. The psalm opens with the language of a lawsuit and of battle: "contend" (riv) is to plead a case, as when David said to Saul, "May Yahweh … see and plead my cause" (1 Samuel 24:15), and "fight" (lacham) is the word of war. David asks Yahweh to be both his advocate and his warrior; the lawsuit returns in verses 11 and 23-24.
  • 35:4 Verses 4-8 and 26 ask that the enemies be shamed and fall into their own traps. They are prayers addressed to Yahweh, not plans for David's own revenge: he hands his cause to Yahweh to judge (verses 1, 23-24), as he did with Saul, "May Yahweh judge between me and you … but my hand shall not be against you" (1 Samuel 24:12), and the same psalm shows him fasting and praying for these men when they were sick (verses 13-14).
  • 35:13 When his accusers were sick, David mourned and fasted for them as for a friend or a brother (verses 13-14), the same "afflicting of the soul" that marks Yom Kippur (see the note at Leviticus 16:29). "My prayer would return to my own bosom" is uncertain: it may picture him praying with his head bowed upon his chest, or say that the prayer came back to him unanswered for them, or, as some read it, be a wish that his prayer return to bless him. The contrast is the point: he repaid their evil with good, and they repaid his good with evil (verse 12).
  • 35:19 Yeshua told His disciples that the hatred against Him fulfilled what is written in their Law, that He was hated without cause (John 15:25); "Law" there means the Scriptures as a whole, and the words stand both here and in Psalm 69:4. "Without cause" is chinnam, "for nothing," the word of verse 7. To "wink with the eye" is the sly signal of those who plot harm (Proverbs 6:13; 10:10).

Psalm 34 · Psalm 36

Open in the study app