Loading the studies…

Psalm 21

The TorahRooted Bible (TRB), translated directly from the Hebrew and Greek.

The king's joy in Yahweh's strength

1 Yahweh, in Your strength the king rejoices, and in Your salvation how greatly he exults! 2 You have given him his heart's desire, and You have not withheld the request of his lips. Selah. 3 For You meet him with blessings of good; You set a crown of fine gold on his head. 4 He asked life of You; You gave it to him, length of days forever and ever. 5 His glory is great through Your salvation; splendor and majesty You lay upon him. 6 For You make him a blessing forever; You make him glad with joy in Your presence. 7 For the king trusts in Yahweh, and through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

8 Your hand will find all your enemies; your right hand will find those who hate you. 9 You will make them like a fiery furnace at the time of your appearing; Yahweh will swallow them up in His wrath, and fire will devour them. 10 You will destroy their fruit from the earth, and their seed from among the children of men. 11 Though they intended evil against you and devised a scheme, they will not prevail. 12 For you will make them turn their back; you will aim at their faces with your bowstrings.

13 Be exalted, Yahweh, in Your strength! We will sing and sing praises to Your might.

Notes

  • 21:1 Psalm 21 is the answer to Psalm 20. There the people prayed, "May He give you according to your heart's desire" (20:4); here they give thanks, "You have given him his heart's desire" (verse 2). The psalm opens and closes with Yahweh's "strength" (verses 1 and 13), and the king's joy rests on Yahweh's salvation, not on his own might.
  • 21:4 Yahweh "meets" the king (verse 3, qiddem, to come out to meet or go before) with blessing and crowns him; compare 2 Samuel 12:30, where the crown of Rabbah "was placed on David's head." "Length of days forever and ever" takes up the court's wish, "May my lord King David live forever!" (1 Kings 1:31), and the promise that David's throne "shall be established forever" (2 Samuel 7:16). The Aramaic Targum, a later Jewish rendering, reads "the King Messiah" in verses 1 and 7, and many Christian readers have heard in verse 4 the endless life of the risen Messiah.
  • 21:8 Verses 8-12 turn to address someone directly. Most take it to be the king, blessed by his people as he goes out against his enemies, since verse 9 speaks of Yahweh in the third person; others take it to be Yahweh, as in verses 1-6 and 13. The TRB writes "your" in lowercase, reading it as the king, whose victories come from Yahweh's strength (verse 1).

Psalm 20 · Psalm 22

Open in the study app